1
00:00:51,517 --> 00:00:53,463
<i>Всеки залага.</i>

2
00:00:54,019 --> 00:00:56,056
<i>Може да го нарекат по друг начин,</i>

3
00:00:56,321 --> 00:00:59,325
<i>като фондовия пазар или недвижими имоти.</i>

4
00:00:59,491 --> 00:01:01,198
<i>Но не правете грешка.</i>

5
00:01:01,360 --> 00:01:04,068
<i>Ако рискувате нещо,
залагаш.</i>

6
00:01:05,130 --> 00:01:06,507
<i>И ако залагате...</i>

7
00:01:06,665 --> 00:01:07,700
хей

8
00:01:07,866 --> 00:01:09,971
<i>Тогава аз съм човекът, когото искате да видите.</i>

9
00:01:10,736 --> 00:01:13,512
Проследявате ли някога грешка

10
00:01:13,672 --> 00:01:17,017
с друга жалка грешка?

11
00:01:18,710 --> 00:01:20,815
Мразя израза "чувам те".

12
00:01:20,979 --> 00:01:23,585
Защото това, което обикновено означава
е: „Игнорирам те“.

13
00:01:23,749 --> 00:01:26,252
Но, професор Хорнщайн, чувам ви.

14
00:01:26,418 --> 00:01:28,728
Просто планирах

15
00:01:28,887 --> 00:01:31,663
да заведа жена ми на ски във Върмонт
в почивка, а сега...

16
00:01:31,824 --> 00:01:33,861
А сега, онлайн спортните тотализатори
има вашите пари.

17
00:01:34,026 --> 00:01:35,426
Покер сайтът също има част от него.

18
00:01:36,095 --> 00:01:39,508
Надявах се може би,
можеш да ми го върнеш.

19
00:01:40,065 --> 00:01:42,568
Не мога да ти върна това, което нямам.

20
00:01:42,734 --> 00:01:45,442
Дадох ти купон
за игра с отстъпка в сайта.

21
00:01:45,604 --> 00:01:48,210
Използвал си го. Изгубен. Това е.

22
00:01:50,075 --> 00:01:52,521
Имаш всички отговори, нали?

23
00:01:53,011 --> 00:01:54,046
Разбира се, че го правиш.

24
00:01:54,580 --> 00:01:55,684
окей

25
00:01:55,814 --> 00:01:58,385
Професоре, чували ли сте някога
на Rush Street Capital?

26
00:01:58,550 --> 00:02:00,086
- да
- Работех там.

27
00:02:00,252 --> 00:02:03,563
Една година преди да станете портфолио
Мениджър и седемцифрен бонус

28
00:02:03,722 --> 00:02:06,532
когато се случи сривът
и фирмата се взриви.

29
00:02:06,692 --> 00:02:08,763
Но научих две неща от него.

30
00:02:08,927 --> 00:02:11,134
Трудна работа сама
не защитава недостатъка ви

31
00:02:11,396 --> 00:02:13,706
и никой не играе безплатно.

32
00:02:14,032 --> 00:02:15,841
<i>Какво е общото между университетските кампуси</i>

33
00:02:15,901 --> 00:02:17,608
<i>с Лас Вегас и Атлантик Сити?</i>

34
00:02:17,769 --> 00:02:20,545
<i>Хазартът сега е толкова разпространен
сред студенти,</i>

35
00:02:20,706 --> 00:02:23,448
<i>това създава сериозни проблеми
с няколко лесни отговора.</i>

36
00:02:23,775 --> 00:02:25,152
По целия свят, онлайн хазарт

37
00:02:25,210 --> 00:02:26,780
<i>достигна епидемични размери.</i>

38
00:02:26,845 --> 00:02:28,791
<i>Преди четири години, големите казина в Невада</i>

39
00:02:28,847 --> 00:02:30,827
<i>мисъл за онлайн игри
като конкуренцията.</i>

40
00:02:30,883 --> 00:02:33,323
<i>Сега те осъзнават
че с разпознаваемостта на марката им,</i>

41
00:02:33,418 --> 00:02:35,694
<i>може би могат
вземете голяма част от онлайн действието.</i>

42
00:02:35,854 --> 00:02:37,333
<i>ЖЕНСКА ТВ ВОДЕЩА 1:
С достъп до хазарт с високи залози</i>

43
00:02:37,389 --> 00:02:38,629
<i>само на едно кликване на мишката,</i>

44
00:02:38,690 --> 00:02:41,899
<i>тийнейджърите са най-новата група
да попаднат в хазартната мрежа.</i>

45
00:02:41,960 --> 00:02:43,564
<i>С отчети за превишени приходи</i>

46
00:02:43,629 --> 00:02:45,700
<i>от тридесет милиарда долара годишно.</i>

47
00:02:45,864 --> 00:02:47,343
всеки
с достъп до интернет

48
00:02:47,399 --> 00:02:48,810
<i>могат да заложат спестяванията си</i>

49
00:02:48,867 --> 00:02:50,904
<i>без да излизат от дома им.</i>

50
00:02:50,969 --> 00:02:52,414
Министерството на правосъдието повдигна обвинение

51
00:02:52,471 --> 00:02:55,008
<i>топ 3 големи офшорки
сайтове за онлайн покер.</i>

52
00:02:55,140 --> 00:02:56,619
Играчите са убедени, че измамник

53
00:02:56,675 --> 00:02:58,120
<i>може по някакъв начин да види ръката на опонента си.</i>

54
00:02:58,377 --> 00:03:00,288
<i>Служители на Министерството на правосъдието съобщават</i>

55
00:03:00,445 --> 00:03:04,257
<i>че Иван Блок е станал майор
обект на федерално разследване</i>

56
00:03:04,416 --> 00:03:05,520
<i>и продължава да работи навън</i>

57
00:03:05,584 --> 00:03:06,790
<i>федерална юрисдикция в Коста Рика.</i>

58
00:03:06,952 --> 00:03:09,072
Без каквато и да е правна защита.

59
00:03:17,896 --> 00:03:20,604
<i>В Принстън,
или си отгледан за това</i>

60
00:03:20,966 --> 00:03:22,001
<i>или кървиш за това.</i>

61
00:03:24,803 --> 00:03:26,874
<i>И изглежда не мога да спра кървенето.</i>

62
00:03:26,939 --> 00:03:29,510
Моята обща загриженост, г-н Фарси,

63
00:03:29,608 --> 00:03:33,078
е, че ти си
насърчаване на хазарта в кампуса.

64
00:03:33,512 --> 00:03:35,185
Моята по-належаща грижа,

65
00:03:35,280 --> 00:03:38,489
този, изразен към мен
от бащата на г-н Арно

66
00:03:39,184 --> 00:03:42,654
е, че насърчавате Пол да залага.

67
00:03:42,821 --> 00:03:44,459
Казал ли си това на баща си, Пол?

68
00:03:44,823 --> 00:03:46,325
Това е неговата кредитна карта.

69
00:03:46,491 --> 00:03:48,471
Въпросът е, г-н Фърст,

70
00:03:48,627 --> 00:03:52,006
Господин Арно не изпрати своето момче
3500 мили от дома

71
00:03:52,164 --> 00:03:55,202
за да го стартирате
по пътя към гибелта.

72
00:03:55,367 --> 00:03:58,211
Вие трябва да бъдете
печелете магистърска степен по финанси

73
00:03:58,370 --> 00:04:01,351
и служи като
дипломиран асистент.

74
00:04:01,506 --> 00:04:06,785
Вместо това тичаш
някакво виртуално казино.

75
00:04:07,012 --> 00:04:08,958
Хазартът е забранен в кампуса.

76
00:04:09,114 --> 00:04:12,027
Букмейкърството е забранено в кампуса.

77
00:04:12,517 --> 00:04:14,190
И ако не промениш мелодията си,

78
00:04:14,353 --> 00:04:17,493
ти ще бъдеш
забранено и в кампуса.

79
00:04:17,656 --> 00:04:23,129
Сега, ако ни извините,
Ще завърша сам с г-н Фърст.

80
00:04:26,999 --> 00:04:29,411
Пол. Благодаря, човече.

81
00:04:30,669 --> 00:04:33,741
Прегледах вашите преписи.
Говорих с вашите професори.

82
00:04:34,239 --> 00:04:36,480
Дори прочетох някои от вашите документи.

83
00:04:38,410 --> 00:04:40,583
Имате истинска дарба.

84
00:04:41,513 --> 00:04:44,221
Искам да направиш това място гордо.

85
00:04:45,017 --> 00:04:47,930
Но ти имаш ръцете си
в джобовете на вашите състуденти.

86
00:04:48,086 --> 00:04:51,260
Никога не съм крал нищо от никого.

87
00:04:51,690 --> 00:04:54,534
Дийн, нямам право на финансова помощ

88
00:04:54,593 --> 00:04:56,698
защото миналите ми доходи са твърде високи.

89
00:04:56,862 --> 00:04:58,500
Но тези пари на практика ги няма.

90
00:04:58,664 --> 00:05:01,543
Дължа $21 000 такса за обучение, следваща седмица.

91
00:05:01,700 --> 00:05:05,011
Общо шейсет хиляди, преди да получа дипломата си.
И това е, ако не ям.

92
00:05:05,170 --> 00:05:06,706
Добре дошли в реалния свят.

93
00:05:07,039 --> 00:05:09,110
Това не означава, че можете
живейте по собствените си правила.

94
00:05:09,274 --> 00:05:11,447
Не съм букмейкър, нали?

95
00:05:11,610 --> 00:05:14,591
Официалната ми титла е
„Партньор за онлайн игри.“

96
00:05:14,746 --> 00:05:16,623
Насочвам трафик към уебсайта,
плащат ми комисионна.

97
00:05:16,782 --> 00:05:18,193
Долу ръцете. Дължина на ръката.

98
00:05:18,350 --> 00:05:20,227
Получавам малка такса за
всеки играч, който регистрирам.

99
00:05:20,385 --> 00:05:22,422
Не живея някои
сложен начин на живот, тук.

100
00:05:22,587 --> 00:05:24,587
Ето как си плащам пътя
чрез този университет.

101
00:05:24,723 --> 00:05:28,432
Това, което докосваме, докосва и нас, г-н Фърст.

102
00:05:28,627 --> 00:05:31,130
Дийн, аз съм в маркетинга.

103
00:05:31,296 --> 00:05:32,639
Както и аз.

104
00:05:33,231 --> 00:05:35,734
И това, което предлагам на пазара, е този университет.

105
00:05:35,901 --> 00:05:39,872
Ще затвориш магазина,
в сила незабавно,

106
00:05:41,273 --> 00:05:43,685
или няма да имате училище, за което да плащате.

107
00:06:04,529 --> 00:06:07,703
<i>Нещото за
тази игра е, че не можете да спечелите</i>

108
00:06:07,766 --> 00:06:09,166
<i>освен ако не сте готови да рискувате всичко.</i>

109
00:06:10,535 --> 00:06:12,947
<i>И така, ето го.</i>

110
00:06:13,872 --> 00:06:15,317
<i>Всичко, което имам.</i>

111
00:06:23,248 --> 00:06:25,455
Това е голяма част от вашата банка в игра.

112
00:06:25,617 --> 00:06:26,789
Всичко това, Крейгър.

113
00:06:26,952 --> 00:06:28,556
какво ще кажеш
изключихме ли го много бързо?

114
00:06:28,620 --> 00:06:31,829
Трябва да е много хубаво
образованието ви да бъде платено,

115
00:06:31,957 --> 00:06:34,164
но останалите от нас
все още трябва да мелят за нашите господари.

116
00:06:34,326 --> 00:06:36,397
Вашият план справедлив ли е
да залагаш за парите си за обучение?

117
00:06:36,561 --> 00:06:38,507
Уау, уау, не е
все едно стрелям зарове

118
00:06:38,563 --> 00:06:39,667
или да играете блекджек или нещо подобно.

119
00:06:39,765 --> 00:06:40,925
Ти играеш покер, Ричи.

120
00:06:40,932 --> 00:06:43,879
Играя покер срещу риба, Крейг.
Това е голяма разлика.

121
00:06:44,002 --> 00:06:47,711
А 17 000 долара означават нула за мен в момента.

122
00:06:47,873 --> 00:06:50,547
Това е моят изстрел, става ли?
И статистически, това е правилната игра.

123
00:06:50,709 --> 00:06:52,279
Виж, играл съм на три маси.

124
00:06:52,344 --> 00:06:53,482
Намирам човек на четвъртия,

125
00:06:53,545 --> 00:06:56,719
който се държи така, сякаш това е мисията на живота му
да даде всичките си пари.

126
00:06:57,482 --> 00:06:58,984
дръж се
Защо току-що вдигна?

127
00:06:59,151 --> 00:07:00,687
Теория на непретеглените игри.

128
00:07:00,852 --> 00:07:03,799
Защото ще превъзхожда EV
на сплескване и той така или иначе ще спазми.

129
00:07:03,955 --> 00:07:06,196
Вижте. Вижте началните му ръце
и модели на залагане?

130
00:07:06,358 --> 00:07:07,530
Този човек е слаб играч.

131
00:07:07,692 --> 00:07:10,172
Това е типът смукач
намирате веднъж годишно, може би.

132
00:07:10,495 --> 00:07:11,633
Добре, на какво сме?

133
00:07:11,797 --> 00:07:13,037
- Петдесет.
- Петдесет. Фантастично.

134
00:07:13,198 --> 00:07:15,974
Хей, Ричи, аз съм, Крейг.
Аз съм ти много добър приятел.

135
00:07:16,134 --> 00:07:18,410
Счупихте ли 50? Какво ще кажеш
просто си връщаш малко от тази торта?

136
00:07:18,570 --> 00:07:21,016
Петдесетте не ме карат да се дипломирам, Крейг.

137
00:07:21,173 --> 00:07:23,585
какво ти казах
Това е този, който чакате.

138
00:07:23,742 --> 00:07:25,312
Не, не, не, трябва да се шегуваш с мен.

139
00:07:25,377 --> 00:07:26,981
Как разбра да фолднеш?

140
00:07:27,145 --> 00:07:28,215
Взехме следващия. Ето ни, скъпа.

141
00:07:28,380 --> 00:07:30,155
Ричи, да вървим. Остани в него.

142
00:07:31,416 --> 00:07:33,862
Хайде, не залагай на това. Сгънете!

143
00:07:34,352 --> 00:07:37,392
Мамка му, как разбра да залагаш на това?
Как разбраха, че осмицата е добра?

144
00:07:37,556 --> 00:07:40,059
<i>Ако сте играч на покер,
истински покер играч,</i>

145
00:07:40,225 --> 00:07:41,568
<i>няма такова нещо като късмет.</i>

146
00:07:41,726 --> 00:07:42,886
Ричи, трябва да спреш, човече.

147
00:07:42,928 --> 00:07:45,649
Не мога да позволя на краткосрочната вариация да ме забавя
надолу. Това е глупавата игра.

148
00:07:45,764 --> 00:07:47,869
Този човек играе твърде зле, за да спра.

149
00:07:48,033 --> 00:07:50,843
<i>Ако загубите в дългосрочен план,
има причина.</i>

150
00:07:51,002 --> 00:07:53,539
<i>И този човек беше твърде лош, за да бъде причината.</i>

151
00:07:53,705 --> 00:07:56,049
<i>Той никога не показа картите си,
той просто би рейзнал или хвърлил.</i>

152
00:07:56,208 --> 00:07:59,553
<i>Отглеждане, когато бях слаб,
сгънат, когато хващах капани.</i>

153
00:08:00,278 --> 00:08:03,020
<i>Това не е добре, това е страхотно.</i>

154
00:08:04,049 --> 00:08:05,960
<i>И този човек не беше страхотен.</i>

155
00:08:07,219 --> 00:08:10,962
<i>Когато ви победят направо,
адски боли.</i>

156
00:08:11,122 --> 00:08:12,795
<i>Когато ви карат,</i>

157
00:08:13,558 --> 00:08:15,560
<i>това е шибан кинжал в окото.</i>

158
00:08:22,200 --> 00:08:24,476
Ти беше прав.
Виждате ли това тук?

159
00:08:24,636 --> 00:08:26,775
Това е много извън нормата.

160
00:08:26,938 --> 00:08:28,383
Знаех го. Ето защо ви го донесох.

161
00:08:28,540 --> 00:08:30,500
Сравних го с
хиляди играчи, нали?

162
00:08:30,542 --> 00:08:32,317
С поне 2500 записани ръце.

163
00:08:33,378 --> 00:08:36,291
Вижте колко извън нормалната печалба
оценява момчетата, които са ви победили.

164
00:08:36,448 --> 00:08:38,121
Какво е това, като над милион към едно?

165
00:08:38,283 --> 00:08:41,492
Пич, това е като да спечелиш Powerball
четири пъти подред.

166
00:08:48,059 --> 00:08:49,902
<i>Ричи? Какво, по дяволите?</i>

167
00:08:50,395 --> 00:08:52,568
<i>Господи, не съм те виждал в какво?
Четири години?</i>

168
00:08:52,731 --> 00:08:54,711
<i>Не знам, татко.
Спрях да броя.</i>

169
00:08:54,866 --> 00:08:57,005
<i>Ти спря да броиш, аз броя.</i>

170
00:08:57,335 --> 00:08:58,780
Имаш ли минута?

171
00:08:58,937 --> 00:09:00,348
О, да. Влез, седни.

172
00:09:01,006 --> 00:09:03,850
Какво, по дяволите, правиш тук?
ти добре ли си

173
00:09:04,009 --> 00:09:05,352
добре съм

174
00:09:07,145 --> 00:09:08,522
какво ти трябва

175
00:09:09,781 --> 00:09:12,694
Имате ли връзки
в Коста Рика?

176
00:09:12,851 --> 00:09:14,626
защо Ще ходиш ли в Коста Рика?

177
00:09:14,786 --> 00:09:17,164
Ще залагаш ли?
Вече сте чип от стария блок?

178
00:09:17,222 --> 00:09:18,667
Не, не съм.

179
00:09:18,723 --> 00:09:20,202
Винаги съм мислил, че си екшън човек.

180
00:09:20,258 --> 00:09:21,635
Не търся да залагам.

181
00:09:21,793 --> 00:09:22,999
о

182
00:09:23,228 --> 00:09:24,969
Е, какво тогава?

183
00:09:25,564 --> 00:09:29,410
Надявах се да познаваш някого
който може да ме сближи с Иван Блок.

184
00:09:30,035 --> 00:09:32,515
Не, не познавам такъв човек.

185
00:09:33,038 --> 00:09:34,984
Това е извън моята класа. Изход.

186
00:09:35,140 --> 00:09:37,882
Той започна този сайт,
и имаше дузина конкуренти.

187
00:09:38,043 --> 00:09:39,647
аз знам сигурен ли си

188
00:09:39,811 --> 00:09:41,691
Няма никой
от всичките години на масите?

189
00:09:41,846 --> 00:09:43,519
Не, няма никой.

190
00:09:44,249 --> 00:09:47,230
Всички хитове вървят
сега в другата посока, синко.

191
00:09:49,321 --> 00:09:51,028
Сега, чакай малко.
Къде, по дяволите, отиваш?

192
00:09:51,189 --> 00:09:54,762
хайде Останете, поиграйте малко.

193
00:09:55,927 --> 00:09:57,235
тук

194
00:10:03,168 --> 00:10:05,329
Ричи. Ричи,
ти дори не ме слушаш.

195
00:10:05,470 --> 00:10:06,608
Ричи, ами финалите, а?

196
00:10:06,671 --> 00:10:07,741
Имам разширения.

197
00:10:07,906 --> 00:10:09,385
Добре, но къде отиваш?

198
00:10:09,541 --> 00:10:10,645
- Коста Рика.
- Коста Рика.

199
00:10:10,709 --> 00:10:11,813
Получихте ли снимките си?

200
00:10:11,876 --> 00:10:12,911
Защото там има маймуни.

201
00:10:12,978 --> 00:10:14,082
Маймуни, които ви хапят от болест.

202
00:10:14,245 --> 00:10:17,021
Шансовете са, маймуните
ще е най-малката ми грижа.

203
00:10:17,215 --> 00:10:19,661
Имате ли представа колко лудо е това?

204
00:10:19,884 --> 00:10:21,921
Вижте, Блок е бизнесмен.

205
00:10:22,087 --> 00:10:24,363
Лоша работа е да измамите клиента си.

206
00:10:24,522 --> 00:10:25,899
Ако не друго, давам добро на човека.

207
00:10:26,057 --> 00:10:27,977
— Твърдо.
Това обаче не е за Блок.

208
00:10:28,059 --> 00:10:30,369
Става въпрос за теб. Не знаеш как да губиш.

209
00:10:32,731 --> 00:10:34,608
- Чували ли сте някога за Майер Лански?
- Да, познавам Майер Лански.

210
00:10:34,766 --> 00:10:39,681
вярно Едно нещо не би позволил
е огъната маса в някое от неговите казина.

211
00:10:39,904 --> 00:10:44,410
Всяко обръщане, всяко завъртане,
всяко хвърляне на зарове трябваше да бъде законно.

212
00:10:44,576 --> 00:10:46,556
Защото разбра
какво представлява хазартът.

213
00:10:46,711 --> 00:10:48,713
И така, какво представлява хазартът?

214
00:10:48,880 --> 00:10:50,359
Всеки получава справедлив шанс.

215
00:10:50,515 --> 00:10:52,222
Независимо дали имате един долар на линия
или милион.

216
00:10:52,384 --> 00:10:53,904
Нека помислим върху това за секунда.

217
00:10:53,985 --> 00:10:56,022
На път сте да излетите
в страна, в която никога не си бил,

218
00:10:56,187 --> 00:10:58,064
с език, който не говориш,

219
00:10:58,223 --> 00:11:00,601
блъфирайте си път в отряда на Иван Блок,

220
00:11:00,759 --> 00:11:02,799
по някакъв начин го извикайте
пред всички, които познава,

221
00:11:02,827 --> 00:11:04,670
и го очакваш
просто да ти върна парите и да кажа,

222
00:11:04,829 --> 00:11:07,275
„О, това е моя грешка, пич. Моя грешка.“

223
00:11:07,432 --> 00:11:09,434
Това училище, тази степен,

224
00:11:09,501 --> 00:11:11,174
- какво означава това в света...
- Ммм.

225
00:11:11,736 --> 00:11:15,548
Това не е вторият ми шанс, Крейг.
Това е последният ми шанс.

226
00:11:42,500 --> 00:11:43,604
Добре дошли в Коста Рика.

227
00:11:44,736 --> 00:11:46,545
<i>Има стотици
от филиали вече</i>

228
00:11:46,604 --> 00:11:48,379
<i>тук долу за игралната конвенция.</i>

229
00:11:48,540 --> 00:11:51,248
<i>И те управляват цялата гама.
От момчетата с всички пари</i>

230
00:11:51,409 --> 00:11:52,888
<i>на момчетата, които се опитват да вземат.</i>

231
00:11:53,044 --> 00:11:55,564
Хей, Хос. Ако искате да залагате
в хотелската си стая по-късно.

232
00:11:55,613 --> 00:11:56,717
Добре съм, човече.

233
00:11:58,049 --> 00:12:00,051
Ти си домашен любимец! Аз съм Ричи Фърст.

234
00:12:00,251 --> 00:12:01,451
Насочвам играчи към вашите сайтове.

235
00:12:01,519 --> 00:12:03,226
Ричи. Пич.

236
00:12:03,421 --> 00:12:05,059
- Андрю С.
- Хей, Ричи Ф.

237
00:12:05,256 --> 00:12:06,257
радвам се да се запознаем

238
00:12:06,524 --> 00:12:07,564
Тук ли сте за изложението?

239
00:12:07,859 --> 00:12:09,964
Да, надявам се да се срещна лице в лице
с Иван Блок.

240
00:12:10,061 --> 00:12:11,096
познавате ли го

241
00:12:11,229 --> 00:12:13,209
Човекът е като магьосника от шибания Оз.

242
00:12:13,398 --> 00:12:14,798
И никой не влиза зад завесата.

243
00:12:14,833 --> 00:12:15,971
Никой.

244
00:12:16,134 --> 00:12:18,114
Добре, човече. трябва да тръгваме По-спокойно.

245
00:12:18,203 --> 00:12:19,238
Успех

246
00:12:19,838 --> 00:12:22,114
Да, ти също.

247
00:12:24,242 --> 00:12:26,188
Разбираме, че изпитвате носталгия.

248
00:12:26,544 --> 00:12:28,182
Не че изпитвам носталгия.

249
00:12:28,346 --> 00:12:30,257
Не съм на лагер.

250
00:12:30,915 --> 00:12:32,917
Това е въпрос на свобода.

251
00:12:34,152 --> 00:12:37,725
Знаете какво каза Наполеон, че му липсва
най-много, когато беше в изгнание в Елба?

252
00:12:38,523 --> 00:12:39,627
путка.

253
00:12:41,693 --> 00:12:43,263
Знаете ли какво пропусна второ?

254
00:12:43,428 --> 00:12:44,532
Париж.

255
00:12:44,696 --> 00:12:47,506
Сега аз самият не го правя
пука ти за Париж.

256
00:12:47,665 --> 00:12:50,373
И имам цяла хватка на путка тук долу.

257
00:12:50,535 --> 00:12:52,674
Но не мога да вървя по Мичиган авеню.

258
00:12:52,837 --> 00:12:54,282
Не мога да вървя по Бродуей.

259
00:12:54,439 --> 00:12:55,884
Не мога да вървя по авеню Арт Руни

260
00:12:55,940 --> 00:12:58,011
и вземете Kolbassi на Primanti и сирене.

261
00:12:58,176 --> 00:13:01,020
Знаеш какво е това
за цял живот фен на Steelers?

262
00:13:01,179 --> 00:13:03,125
Мога само да си представям.

263
00:13:03,281 --> 00:13:05,283
Можем да го повдигнем в комисията.

264
00:13:05,683 --> 00:13:07,788
Масата е готова. Кой е първи?

265
00:13:10,522 --> 00:13:11,762
окей

266
00:13:14,058 --> 00:13:15,935
Вижте, момчета, всички знаем какво става.

267
00:13:16,094 --> 00:13:19,598
На път си да получиш този вид свирка
жена ти не ти е давала от 30 години.

268
00:13:19,764 --> 00:13:20,936
И това е страхотно.

269
00:13:21,099 --> 00:13:23,380
Искам да помогна на нашите прехвалени лидери
изпуснете малко пара.

270
00:13:24,269 --> 00:13:27,614
Затова сме късметлии,
защото ти ме докара тук долу.

271
00:13:32,143 --> 00:13:34,453
Насладете се на масажа си.

272
00:15:18,316 --> 00:15:23,322
Добре дошли, съдружници,
до 201.7 Midnight Black Expo.

273
00:15:25,156 --> 00:15:29,798
<i>Моля, присъединете се към нас край басейна
за покер и блекджек.</i>

274
00:15:31,796 --> 00:15:36,609
<i>Партньори, моля, отидете на долната палуба
за да осребрите вашите ваучери.</i>

275
00:15:38,336 --> 00:15:42,716
<i>Супер партньори, моля запознайте се
в павилиона за покер на долното ниво.</i>

276
00:15:47,145 --> 00:15:49,625
Пет минути. Просто гледам
за пет минути с г-н Блок.

277
00:15:49,681 --> 00:15:51,786
И гледам да бъда
на корицата на италианския Vague

278
00:15:51,950 --> 00:15:53,452
но няма да се случи и за двама ни.

279
00:15:53,618 --> 00:15:54,756
Би могло.

280
00:15:54,819 --> 00:15:55,889
Може би за мен.

281
00:15:56,054 --> 00:15:57,226
Защо не ми дадеш картата си?

282
00:15:57,288 --> 00:15:58,665
Ще те включа в списъка с повиквания.

283
00:16:00,992 --> 00:16:02,266
<i>О.</i>

284
00:16:02,527 --> 00:16:04,165
Проверете това за мен, най-добре.

285
00:16:04,329 --> 00:16:05,399
Страхотна рокля, между другото.

286
00:16:05,463 --> 00:16:06,498
благодаря

287
00:16:06,564 --> 00:16:07,685
Ще трябва да го харесаш

288
00:16:07,732 --> 00:16:09,177
защото аз ще бъда в него
за остатъка от нощта.

289
00:16:09,300 --> 00:16:11,143
Няма време за дишане, още по-малко за промяна.

290
00:16:11,302 --> 00:16:13,213
аз знам Затрупан съм с партийни искания
за утре вечер.

291
00:16:13,538 --> 00:16:15,176
Ще бъде невероятно.

292
00:16:15,340 --> 00:16:17,286
Току-що преодолях всичко
подробностите с Иван.

293
00:16:19,010 --> 00:16:20,114
Извинете, г-жо Шафран?

294
00:16:20,278 --> 00:16:22,622
О, Боже, не са ме наричали така
от последния път, когато бях свален.

295
00:16:22,780 --> 00:16:24,225
Навява лоши спомени.

296
00:16:24,382 --> 00:16:25,452
Това е Ребека.

297
00:16:25,616 --> 00:16:27,027
Ребека, аз съм Ричи Фърст и...

298
00:16:27,185 --> 00:16:28,562
Миришеш на партньор.

299
00:16:29,354 --> 00:16:30,355
Вече не.

300
00:16:30,521 --> 00:16:32,125
Но ти искаш нещо.

301
00:16:32,557 --> 00:16:35,401
Добре, значи има няколко начина
Бих могъл да отговоря на това.

302
00:16:35,560 --> 00:16:37,631
Бих могъл да кажа "да" и ти да си тръгнеш.

303
00:16:37,829 --> 00:16:40,002
Мога да кажа "не",
но тогава ще разбереш, че те лъжа.

304
00:16:40,164 --> 00:16:41,768
И си тръгвам.

305
00:16:42,166 --> 00:16:43,907
Но ти още не си си тръгнал.

306
00:16:44,068 --> 00:16:45,809
Не се опитвай да ме измамиш.

307
00:16:45,970 --> 00:16:48,075
Просто ми кажи направо какво искаш.

308
00:16:48,539 --> 00:16:49,916
окей

309
00:16:50,541 --> 00:16:52,521
трябва да дойда
на това парти утре вечер.

310
00:16:52,677 --> 00:16:55,590
там. Колко лесно беше това?

311
00:18:43,621 --> 00:18:47,125
Хей ти! Слез долу. Сега.

312
00:18:49,760 --> 00:18:51,797
Добре, момчета.

313
00:18:52,497 --> 00:18:53,532
да вървим

314
00:18:58,202 --> 00:18:59,681
това ли е човекът

315
00:18:59,837 --> 00:19:02,317
Добре, влязохте. Какво искате?

316
00:19:02,473 --> 00:19:03,679
Казвам се Ричи Фърст.

317
00:19:03,841 --> 00:19:05,561
Бях измамен на вашия сайт, Midnight Black,

318
00:19:05,676 --> 00:19:07,952
и предполагам по вида
на лицето ти дори не го знаеш.

319
00:19:08,112 --> 00:19:11,025
Ако имах долар за всяко лошо
комарджия, загубил пари на моя сайт,

320
00:19:11,115 --> 00:19:13,561
и се обърна и поиска
бяха измамени, нямаше да имам нужда от сайт.

321
00:19:13,651 --> 00:19:15,824
Г-н Блок, управлявах мултимодален транспорт
разпределение на пробите

322
00:19:15,887 --> 00:19:18,163
в лабораторията по физика на плазмата в Принстън.

323
00:19:18,222 --> 00:19:19,895
Тези числа са отрицателни - S сигма.

324
00:19:19,991 --> 00:19:23,131
Това означава, че те падат значително по-долу
стандартното отклонение.

325
00:19:27,732 --> 00:19:30,372
Можех да си отида
към интернет форуми, чат стаи,

326
00:19:30,535 --> 00:19:32,412
изложих цялата работа, но не го направих.

327
00:19:32,570 --> 00:19:34,174
Донесох ти го.

328
00:19:35,873 --> 00:19:36,977
Е, оценявам това.

329
00:19:37,141 --> 00:19:38,882
много ви благодаря

330
00:19:39,076 --> 00:19:40,316
лека нощ

331
00:19:40,478 --> 00:19:41,889
сър?

332
00:20:03,768 --> 00:20:06,078
хей Хайде на борда.

333
00:20:06,237 --> 00:20:07,677
Няма да ви разболее, нали?

334
00:20:08,005 --> 00:20:09,040
Не, не, не. добре съм

335
00:20:09,106 --> 00:20:10,107
добре

336
00:20:10,208 --> 00:20:14,350
Силно вярвам в това да бъда човекът
кой убива това, което яде, нали знаеш?

337
00:20:14,679 --> 00:20:16,920
Индианците са разбрали това.

338
00:20:17,281 --> 00:20:20,524
И не много други неща
до рекета в казиното в средата на 80-те.

339
00:20:20,785 --> 00:20:22,465
Нека опитаме тази част отново. Казвам се Иван.

340
00:20:22,553 --> 00:20:23,623
Ричи Фърст.

341
00:20:23,721 --> 00:20:24,893
За мен е удоволствие, Ричи.

342
00:20:25,056 --> 00:20:26,364
Добре дошли на борда.

343
00:20:26,524 --> 00:20:28,026
<i>Това е Къщата.</i>

344
00:20:28,559 --> 00:20:31,079
Никога след милион години
мислех, че ще имам нещо подобно.

345
00:20:31,195 --> 00:20:33,402
Току-що стигнах до момента, в който аз
и моят стар партньор, Алекс Мейнард,

346
00:20:33,564 --> 00:20:35,884
погледна в сметката на банкомата и
разбрахме, че имаме толкова много пари

347
00:20:35,933 --> 00:20:38,937
че е морално задължение за нас
да купя нещо.

348
00:20:39,136 --> 00:20:41,275
И така, поръчахме комплект от тези лодки.

349
00:20:41,439 --> 00:20:44,215
добре си изкарахме Много забавление.

350
00:20:44,275 --> 00:20:47,313
Все още ли е замесен?

351
00:20:48,779 --> 00:20:50,656
Не, Алекс, хм...

352
00:20:52,116 --> 00:20:54,619
Знаеш ли, този живот има
много изкушение.

353
00:20:54,785 --> 00:20:57,265
И просто хваща някои хора.

354
00:20:57,421 --> 00:21:01,494
Алекс почина от свръхдоза наркотици
преди малко повече от три години.

355
00:21:03,427 --> 00:21:05,236
Той беше добър човек. Той беше моят...

356
00:21:05,396 --> 00:21:07,501
Той беше най-добрият ми приятел.

357
00:21:08,332 --> 00:21:09,743
<i>Защо Къщата?</i>

358
00:21:09,900 --> 00:21:11,743
Защото къщата винаги печели.

359
00:21:12,937 --> 00:21:15,110
Ето защо не трябва да мамим хората.

360
00:21:15,506 --> 00:21:18,180
Имаме най-добрия бизнес модел
в света.

361
00:21:18,342 --> 00:21:22,154
50 000 играчи, три цента в секунда,
среден рейк.

362
00:21:22,313 --> 00:21:23,951
Това е просто покер, нали?

363
00:21:24,115 --> 00:21:27,460
Останалата част от сайта правим ние
$1,2 до $1,9 милиона на ден.

364
00:21:27,618 --> 00:21:31,691
Това означава 750 000 долара
чиста печалба на ден.

365
00:21:32,189 --> 00:21:34,601
Но математиката е вярна.
Пропускам ли нещо?

366
00:21:34,825 --> 00:21:37,203
Не, нищо не си пропуснал.

367
00:21:38,195 --> 00:21:39,606
Пропуснахме нещо.

368
00:21:40,131 --> 00:21:41,667
Имахме двама наши програмисти

369
00:21:41,832 --> 00:21:45,177
който реши, че ще е добра идея
за да напишете задна врата в кода

370
00:21:45,336 --> 00:21:47,373
така че да могат да видят скритите карти на играча.

371
00:21:47,538 --> 00:21:49,211
И са те измамили.

372
00:21:49,373 --> 00:21:51,216
И те мамиха други играчи.

373
00:21:51,375 --> 00:21:53,218
И наистина съжалявам и се смущавам.

374
00:21:53,377 --> 00:21:56,517
И това няма нищо общо с какво
тази компания и какво означава този сайт.

375
00:21:56,681 --> 00:21:58,126
Видяхте го.

376
00:21:58,616 --> 00:22:00,357
Магаретата в Compliance го пропуснаха.

377
00:22:00,518 --> 00:22:01,798
Ето защо са в самолетите

378
00:22:01,852 --> 00:22:04,833
навсякъде, по дяволите
магаретата от Compliance идват от.

379
00:22:04,989 --> 00:22:06,297
Но ти дойде при мен.

380
00:22:06,457 --> 00:22:07,731
Не си казал на никой друг.

381
00:22:07,892 --> 00:22:09,394
Защото знаете слуховете
на измама и глупости

382
00:22:09,560 --> 00:22:11,471
може да повлияе на тези сайтове като шибани дървеници

383
00:22:11,629 --> 00:22:12,909
и никога не можеш да се отървеш от него.

384
00:22:13,297 --> 00:22:14,401
Това отне много топки.

385
00:22:14,565 --> 00:22:16,545
Честно казано, не успях да стигна до теб
всеки друг начин.

386
00:22:17,068 --> 00:22:19,344
Независимо от това, аз съм много благодарен.

387
00:22:19,503 --> 00:22:22,746
Аз съм нищо, ако не съм от световна класа
в показване на моята благодарност

388
00:22:22,907 --> 00:22:25,513
така че ви регистрирахме
на една от нашите компании

389
00:22:25,576 --> 00:22:27,249
изпълнителни луксозни мезонети

390
00:22:27,845 --> 00:22:29,654
и сметката ви е кредитирана

391
00:22:29,714 --> 00:22:31,275
със сумата пари, която сте загубили.

392
00:22:31,749 --> 00:22:33,319
не знам какво да кажа благодаря

393
00:22:33,484 --> 00:22:34,485
благодаря

394
00:22:34,652 --> 00:22:38,065
Просто ми направи услуга и не се опитвай да спечелиш
вашето обучение онлайн отново, става ли?

395
00:22:38,222 --> 00:22:39,303
Откъде знаеш за това?

396
00:22:40,558 --> 00:22:42,196
Откъде мислиш, че знам?

397
00:22:43,994 --> 00:22:47,066
Изучавайки моята история на играча,
прекарах го през вашия алгоритъм,

398
00:22:47,231 --> 00:22:49,006
видях, че играя
много над средната ми стойност.

399
00:22:49,166 --> 00:22:50,167
Не, нищо от тези глупости.

400
00:22:50,334 --> 00:22:52,780
Подкупихме вашия съквартирант, Крейг.

401
00:22:53,404 --> 00:22:56,715
Виж, Ричи,
Разбирам защо направи това, което направи.

402
00:22:57,074 --> 00:22:59,782
Знам за случилото се
с тази работа на Уолстрийт.

403
00:22:59,944 --> 00:23:02,117
Опитвахте се да забогатеете,
и се опитваше да бъдеш уважаван.

404
00:23:02,279 --> 00:23:04,440
И ти щеше да имаш,
ако имаш още година и половина.

405
00:23:04,749 --> 00:23:05,989
Тези хора взеха труда ти...

406
00:23:06,083 --> 00:23:07,084
И шибаните ми пари.

407
00:23:07,251 --> 00:23:08,889
И шибаните ти пари,
и изгориха всичко.

408
00:23:08,953 --> 00:23:10,057
И сега си прецакан.

409
00:23:10,121 --> 00:23:12,641
Защото Уолстрийт е различно място.
Правилата са променени.

410
00:23:12,957 --> 00:23:16,461
Шансовете за получаване на работа
в добър хедж фонд на Уолстрийт

411
00:23:16,627 --> 00:23:18,766
са приблизително еднакви
като удряне на флъш бегач-рънър

412
00:23:18,929 --> 00:23:20,237
в ръка на Texas Hold 'Em.

413
00:23:22,767 --> 00:23:25,287
Вероятно знаете какви са шансовете
удряне на флъш рънър-рънър

414
00:23:25,302 --> 00:23:26,781
в Texas Hold 'Em сте, нали?

415
00:23:27,204 --> 00:23:28,581
Приблизително четири процента.

416
00:23:28,973 --> 00:23:30,953
Приблизително четири процента.

417
00:23:32,376 --> 00:23:33,616
Е, слушай,

418
00:23:33,677 --> 00:23:35,213
Сложих нещо малко
допълнително тук за вашите проблеми.

419
00:23:35,312 --> 00:23:37,417
Това ще ви преведе през вашите Учители.

420
00:23:37,581 --> 00:23:40,323
Мисля, че това приключва работата ни тук.

421
00:23:40,718 --> 00:23:43,426
освен ако, разбира се,
иска ти се да останеш наоколо

422
00:23:43,587 --> 00:23:46,090
и да се пробват в реален бизнес.

423
00:23:46,424 --> 00:23:49,496
Гарантирани седем цифри
през първите 18 месеца.

424
00:23:49,794 --> 00:23:52,274
Гарантирани осем цифри
през първите три години.

425
00:23:53,464 --> 00:23:55,444
Срещал съм много малко хора в кариерата си

426
00:23:55,599 --> 00:23:58,773
който мисля, че може да бъде наистина, наистина
изключителен в това отношение.

427
00:23:58,936 --> 00:24:01,246
И вие сте един от тези хора.

428
00:24:01,405 --> 00:24:04,181
Най-важното правило в света
е, че никой не ти пука.

429
00:24:04,341 --> 00:24:07,447
Искате да направите нещо в това
шибан живот, излизаш и го градиш.

430
00:24:08,112 --> 00:24:09,750
какво ще кажеш

431
00:24:10,014 --> 00:24:13,291
Нюарк ли е,
или оставаш тук с мен?

432
00:24:15,319 --> 00:24:16,855
какво мислиш

433
00:24:17,321 --> 00:24:19,232
Мисля, че всеки въпрос, който започва с.

434
00:24:19,290 --> 00:24:20,963
„Или се връщаш в Джърси, или“

435
00:24:21,125 --> 00:24:22,502
верният отговор е.

436
00:24:28,199 --> 00:24:32,045
<i>Бях вътре.
И аз го взех като комарджия? Сине.</i>

437
00:24:32,770 --> 00:24:35,046
<i>Той ми даде пълен преглед на мястото.</i>

438
00:24:35,206 --> 00:24:37,880
<i>Започнах веднага
настройване на партньорския бизнес.</i>

439
00:24:38,042 --> 00:24:41,649
<i>Научих за обработката на плащания,
офшорно банкиране.</i>

440
00:24:45,149 --> 00:24:47,322
<i>Той дори ми позволи да доведа свои хора.</i>

441
00:24:49,053 --> 00:24:52,364
<i>Имаха нужда от математика от Принстън,
така че им го дадох.</i>

442
00:24:53,791 --> 00:24:57,068
<i>Тридесет милиарда в онлайн хазарта</i>

443
00:24:57,228 --> 00:24:59,037
<i>и аз бях там
за да сме сигурни, че ще получим нашето парче.</i>

444
00:25:02,199 --> 00:25:05,146
<i>Минаха три месеца
като уикенд във Вегас.</i>

445
00:25:06,136 --> 00:25:08,514
<i>Изведнъж имам всичко, което искам.</i>

446
00:25:09,640 --> 00:25:11,085
<i>Е, почти всичко.</i>

447
00:25:17,648 --> 00:25:19,559
Това е добро за залагане.

448
00:25:19,717 --> 00:25:21,754
Името му е Охо Рохо.

449
00:25:21,919 --> 00:25:23,091
Господин Ерера.

450
00:25:23,387 --> 00:25:26,664
Платено общо.
С долари, както искаш.

451
00:25:27,291 --> 00:25:30,500
Това, което някога е било платено изцяло
сега е само половината.

452
00:25:31,028 --> 00:25:33,030
Следващия път донесете 500.

453
00:25:34,899 --> 00:25:36,572
Ето го.

454
00:25:37,001 --> 00:25:38,401
Може да ви е трудно да повярвате

455
00:25:38,536 --> 00:25:40,379
заради това колко гостоприемен
моята страна може да бъде,

456
00:25:40,538 --> 00:25:42,882
но някои мои колеги
в законодателната власт

457
00:25:43,040 --> 00:25:46,385
вярвам, че вашият вид съсипва Коста Рика.

458
00:25:47,177 --> 00:25:49,953
Нанасям ли щети?

459
00:25:50,180 --> 00:25:53,354
Аз съм фонтан от пари в тази лайна дупка.

460
00:25:53,984 --> 00:25:55,930
Вложих милиони във вашата икономика.

461
00:25:56,387 --> 00:25:59,129
Давам работа на стотици хора,

462
00:25:59,189 --> 00:26:01,692
с по-добри заплати, отколкото можете да платите.

463
00:26:02,359 --> 00:26:04,965
Разбирам, това е
точно това, което им казвам.

464
00:26:05,129 --> 00:26:06,233
Но те продължават и продължават

465
00:26:06,397 --> 00:26:08,968
за това как гринго
и техните пари за онлайн игри

466
00:26:09,133 --> 00:26:14,207
привлича нежелани,
развъжда проституция, дори наркотици.

467
00:26:16,206 --> 00:26:18,243
Колко ти дадох вече?

468
00:26:19,276 --> 00:26:20,812
кой знае

469
00:26:21,845 --> 00:26:29,263
Ако дам на някого 5,7 милиона долара
след три години и половина,

470
00:26:29,587 --> 00:26:30,258
Забелязвам го.

471
00:26:30,721 --> 00:26:36,103
И в замяна очаквам повече
отколкото съвет за кон.

472
00:26:36,160 --> 00:26:38,766
Искам стабилност.

473
00:26:39,463 --> 00:26:43,206
чуй ме
Имате стабилност и го знаете.

474
00:26:43,400 --> 00:26:45,141
Ние сме демокрация повече от 50 години

475
00:26:45,302 --> 00:26:48,476
защото не даваме на хората
причина да ни свалят.

476
00:26:49,106 --> 00:26:51,347
И хората в тази страна
не би обичал нищо повече

477
00:26:51,508 --> 00:26:54,352
отколкото да вкарам американец
като лицето на корупцията.

478
00:26:54,511 --> 00:26:58,584
Ето защо ще ви струва
повече пари.

479
00:27:02,119 --> 00:27:03,757
Успех с коня.

480
00:27:15,366 --> 00:27:17,778
<i>Всичко/трябваше да направя е да се уверя
сумираните числа</i>

481
00:27:17,935 --> 00:27:20,313
<i>и може би обръсне предимството на играча
тук или там,</i>

482
00:27:20,471 --> 00:27:24,681
<i>0,8 за блекджек, 0,6 за зарове
и 3.4 за покер</i>

483
00:27:25,442 --> 00:27:26,887
<i>всички бяха щастливи.</i>

484
00:27:27,044 --> 00:27:28,887
- Ей
- Ето го.

485
00:27:29,213 --> 00:27:30,317
Иван.

486
00:27:30,481 --> 00:27:31,521
Благодаря, че ме прие, човече.

487
00:27:31,615 --> 00:27:32,719
какво мислиш

488
00:27:32,783 --> 00:27:33,989
Ъъъ, луд.

489
00:27:34,118 --> 00:27:36,724
Малко е пресилено,
но какво ще правиш?

490
00:27:36,887 --> 00:27:38,161
Поканих и твоите приятели.

491
00:27:38,322 --> 00:27:39,683
Просто не мога да хвана
шибана почивка.

492
00:27:39,723 --> 00:27:41,293
за какво плачеш
Изпуснахте три хиляди.

493
00:27:41,458 --> 00:27:43,028
Ще го вземеш по-късно тази вечер.

494
00:27:43,193 --> 00:27:44,638
Сякаш искат да загубя.

495
00:27:44,795 --> 00:27:46,365
Да, затова строят казина.

496
00:27:49,566 --> 00:27:51,568
Няма ролка. Стрелец, не можеш да плъзгаш заровете.

497
00:27:51,735 --> 00:27:54,215
Няма ролка? Майната ти, плати залога.

498
00:27:54,304 --> 00:27:55,305
сър?

499
00:27:55,372 --> 00:27:56,812
Плати залога, шибан тъпако.

500
00:27:56,874 --> 00:27:59,377
Уау, уау, уау.
Хей, хей, хей. Спокойно, човече.

501
00:27:59,543 --> 00:28:00,988
Стикменът просто се опитва да си върши работата.

502
00:28:01,145 --> 00:28:03,386
Той се прецаква отново,
той ще има тази пръчка в задника си.

503
00:28:03,547 --> 00:28:05,823
Защо не ми позволиш да поема управлението?

504
00:28:08,252 --> 00:28:10,323
Дами и господа,
точката все още е осем.

505
00:28:10,487 --> 00:28:12,262
Влезте в трудните си пътища
докато заровете са в средата.

506
00:28:12,423 --> 00:28:14,528
О, това е страхотно, Зоро, работи с пръчката.

507
00:28:14,692 --> 00:28:16,831
Предполагам, че нямате камъните за игра.

508
00:28:16,994 --> 00:28:18,029
Какво ще кажете за това?

509
00:28:18,162 --> 00:28:19,368
Ще избледнявам твоето действие.

510
00:28:19,530 --> 00:28:21,601
Само аз или цялата маса?

511
00:28:23,534 --> 00:28:25,013
Цялата вана.

512
00:28:25,069 --> 00:28:26,571
а?

513
00:28:27,004 --> 00:28:28,415
Какво ще кажете за това?

514
00:28:28,672 --> 00:28:30,312
Ако това се обърка, може да имам нужда от кредит.

515
00:28:30,407 --> 00:28:33,684
Ще го покрият ли 30K? ние ще
наречете го аванс.

516
00:28:35,379 --> 00:28:37,552
Хей, стрелец, опитай се да удариш задната стена.

517
00:28:37,748 --> 00:28:39,421
Повярвайте ми, тя ще го оцени.

518
00:28:42,986 --> 00:28:44,260
Какво простреля Джеси Джеймс? А 45.

519
00:28:47,224 --> 00:28:48,328
Централно поле.

520
00:28:48,492 --> 00:28:50,631
Натиснете го. Всички трудни начини.

521
00:28:50,794 --> 00:28:52,398
Стрелецът иска да го натисне.

522
00:28:52,896 --> 00:28:54,000
Стрелец, стрелец.

523
00:28:56,633 --> 00:28:58,579
Шесто, трудният начин.

524
00:29:02,306 --> 00:29:05,287
Ако не хвърли седмица и не изцапа,
това ще ви струва 100 хиляди.

525
00:29:05,442 --> 00:29:06,785
Къщата не може да изпоти парите.

526
00:29:06,944 --> 00:29:09,686
Хей, стрелецо, направи ми услуга.

527
00:29:10,114 --> 00:29:11,787
Мисля си за номер.

528
00:29:15,753 --> 00:29:17,027
Това е числото.

529
00:29:18,422 --> 00:29:19,765
да вървим

530
00:29:19,923 --> 00:29:21,596
Благодаря, че играхте.

531
00:29:21,925 --> 00:29:24,098
знаеш какво
Забравихте вечната истина.

532
00:29:24,261 --> 00:29:26,036
Къщата винаги печели.

533
00:29:44,014 --> 00:29:45,891
Това беше доста впечатляващо.

534
00:29:46,450 --> 00:29:48,691
Това беше голям късмет.

535
00:29:50,053 --> 00:29:51,498
Благодаря, че ме подкрепи.

536
00:29:52,189 --> 00:29:54,726
Беше бизнес. Не са необходими благодарности.

537
00:29:57,327 --> 00:29:59,068
Това е сингъл малц.

538
00:29:59,229 --> 00:30:01,209
Наистина е добър. Трябва да го опитате.

539
00:30:01,865 --> 00:30:04,004
Знаеш ли, аз съм повече от
аз самият пица и бира.

540
00:30:05,235 --> 00:30:07,875
Печени картофи със сирене и печен боб.

541
00:30:08,338 --> 00:30:10,477
И вижте ни сега.

542
00:30:10,707 --> 00:30:12,414
виж се

543
00:30:13,510 --> 00:30:14,682
уау

544
00:30:14,912 --> 00:30:16,323
Ти наистина го носиш.

545
00:30:19,016 --> 00:30:20,337
Така ли работихте с Иван?

546
00:30:21,885 --> 00:30:23,489
Не го преработих.

547
00:30:26,390 --> 00:30:27,425
Знаеш ли, част от работата ми

548
00:30:27,491 --> 00:30:30,836
се доближава до хората
които са близки до моя работодател.

549
00:30:32,529 --> 00:30:34,531
И така, това е?

550
00:30:34,698 --> 00:30:36,871
Просто ме проверява професионално.

551
00:30:37,534 --> 00:30:38,911
Доста много.

552
00:30:41,238 --> 00:30:43,218
— Доста много.

553
00:31:12,836 --> 00:31:14,577
Успех, сър.

554
00:31:18,408 --> 00:31:20,479
Това е хвърлянето в казиното.

555
00:31:20,644 --> 00:31:22,453
Знаете как в казиното
когато ти дадат чипове

556
00:31:22,613 --> 00:31:24,820
казват "Успех, сър"?

557
00:31:24,982 --> 00:31:26,757
Не ти казват

558
00:31:26,917 --> 00:31:30,694
че "сър" означава "манекен",
и "добър късмет" означава "майната ти".

559
00:31:32,956 --> 00:31:35,937
мамка му Това са шибани крокодили.

560
00:31:36,093 --> 00:31:37,367
да

561
00:31:37,527 --> 00:31:40,770
Този човек иска да инвестирам
във ферма за крокодили за кожата им.

562
00:31:40,931 --> 00:31:42,535
Той ми ги изпрати като мостри.

563
00:31:43,934 --> 00:31:45,277
- Иван...
- Ммм?

564
00:31:45,435 --> 00:31:48,314
Оценявам поканата, човече.
Тази вечер беше взрив.

565
00:31:48,472 --> 00:31:50,383
добре Забавлявахте се.

566
00:31:51,108 --> 00:31:52,883
Трябва да се забавляваш.

567
00:31:53,043 --> 00:31:55,853
Не се забавлявах, мразех го.
Не знам защо.

568
00:31:56,179 --> 00:31:57,658
Преди беше забавно.

569
00:31:57,814 --> 00:32:00,192
Започнах, беше забавно. мамка му

570
00:32:00,350 --> 00:32:02,523
Започна,
това беше най-великото нещо на света.

571
00:32:02,686 --> 00:32:04,029
Това е като всичко, което някога сте мислили

572
00:32:04,087 --> 00:32:05,691
сте искали, когато сте били на 13 години.

573
00:32:08,225 --> 00:32:11,502
Слушай, имам човек,
той идва от Лондон.

574
00:32:11,662 --> 00:32:14,074
Името му е Брет Шек.
Наричаме го "Шеки".

575
00:32:14,231 --> 00:32:15,471
Той е супер партньор.

576
00:32:15,632 --> 00:32:17,805
Неговите играчи ще представляват
над 10 процента от нашия бизнес.

577
00:32:17,868 --> 00:32:19,142
окей

578
00:32:19,202 --> 00:32:21,204
В момента той е с тези пички
в Ultimate Bet.

579
00:32:21,705 --> 00:32:23,685
Мисля, че можете да го подпишете.

580
00:32:23,840 --> 00:32:26,582
Ако го направите, ще бъде включено за вас.

581
00:32:26,743 --> 00:32:29,063
Защото ще поръчате
всичко, което внасяте.

582
00:32:29,079 --> 00:32:31,039
И това е, когато истинският
експоненциалните пари започват.

583
00:32:32,749 --> 00:32:34,854
И се вълнувам да те видя да го харчиш.

584
00:32:35,052 --> 00:32:36,258
Готов ли си?

585
00:32:36,420 --> 00:32:37,455
Аз съм на това.

586
00:32:37,587 --> 00:32:40,431
Добре.
добре Искаш ли да хвърлиш един?

587
00:32:40,590 --> 00:32:43,696
Що за въпрос е това?
Разбира се, че искам да хвърля един.

588
00:32:50,200 --> 00:32:52,908
Обичам тези малки лигави копелета.

589
00:32:53,804 --> 00:32:56,648
Напомнят ми за всички, които
иска да вземе парче от мен.

590
00:33:09,486 --> 00:33:11,591
Изглежда, че някой си намери нов приятел.

591
00:33:12,222 --> 00:33:14,327
- Да, направих.
- Ами...

592
00:33:14,992 --> 00:33:16,403
добре

593
00:33:16,560 --> 00:33:18,506
Искаш да стоя настрана.

594
00:33:18,829 --> 00:33:21,309
Не. Искам да правиш каквото искаш.

595
00:33:22,132 --> 00:33:24,009
- Бог знае, че го правя.
- Хм.

596
00:33:24,167 --> 00:33:26,147
Вие със сигурност го правите.

597
00:33:38,949 --> 00:33:40,860
Починете си, нали?

598
00:34:11,081 --> 00:34:13,027
Обадил си му се, че те е измамил
и си намери работа.

599
00:34:13,083 --> 00:34:14,763
Мисля, че това заслужава аплодисменти.

600
00:34:15,986 --> 00:34:17,761
какво е това Кой по дяволите си ти?

601
00:34:17,921 --> 00:34:20,595
Ако ти сваля белезниците, няма да го направиш
правите нещо глупаво, като например да бягате?

602
00:34:20,757 --> 00:34:22,395
Защото ще те застрелям.

603
00:34:25,529 --> 00:34:27,736
ФБР сега се занимава с отвличания?

604
00:34:27,831 --> 00:34:28,935
правя каквото си искам.

605
00:34:29,066 --> 00:34:32,013
Човече, аз съм в шибаната Коста Рика.

606
00:34:32,369 --> 00:34:33,939
Виж, исках да те оставя сам

607
00:34:34,004 --> 00:34:37,042
и не исках шефа ти
да ни види заедно.

608
00:34:37,207 --> 00:34:39,209
Трябва да ми благодариш.

609
00:34:39,376 --> 00:34:41,151
Казвам се Ерик Шейвърс.

610
00:34:41,311 --> 00:34:42,517
Не ме наричай Ерик.

611
00:34:42,879 --> 00:34:44,881
Наричайте ме „Агент Шейвърс“.

612
00:34:45,048 --> 00:34:47,050
И сега работиш за мен.

613
00:34:47,217 --> 00:34:49,356
Можем ли просто да архивираме
за шибана секунда тук?

614
00:34:49,519 --> 00:34:51,430
Както казах, хванахте го в изневяра.

615
00:34:51,588 --> 00:34:53,067
Но какво ще кажете за...

616
00:34:54,357 --> 00:34:56,166
Какво ще кажете за подкуп на длъжностно лице?

617
00:34:56,526 --> 00:34:58,563
Ами рекетът?

618
00:34:58,762 --> 00:35:01,208
Ами кражбата
списъкът с играчи от предишната му работа

619
00:35:01,364 --> 00:35:03,674
да започне новия си уебсайт, Midnight Black?

620
00:35:04,234 --> 00:35:06,908
Сега има тътен
че иска нови територии.

621
00:35:07,070 --> 00:35:08,549
Ти ще бъдеш моят човек вътре.

622
00:35:08,705 --> 00:35:10,412
Не знам какво мислиш, че мога да направя, човече.

623
00:35:10,574 --> 00:35:12,178
Аз съм независим маркетинг консултант.

624
00:35:12,342 --> 00:35:13,912
Виж, не ме прави на глупав!

625
00:35:14,578 --> 00:35:17,286
Прекалено си умен за това.
Аз съм твърде умен за това.

626
00:35:17,447 --> 00:35:20,121
Можеше да работиш
на всяко почтено място.

627
00:35:20,283 --> 00:35:21,762
Всяко законно казино.

628
00:35:21,918 --> 00:35:23,898
Caesars Palace. Това е хубаво място.

629
00:35:24,054 --> 00:35:25,694
Но вие избрахте да се регистрирате при Иван Блок.

630
00:35:26,723 --> 00:35:28,794
Дори не съм директор
в шибаната компания.

631
00:35:28,959 --> 00:35:30,029
Мога да отида където си поискам.

632
00:35:30,193 --> 00:35:31,638
Не можеш да отидеш в Ню Джърси.

633
00:35:31,862 --> 00:35:34,069
Или всяко място, което има
реципрочни договорености

634
00:35:34,131 --> 00:35:35,633
с Ню Джърси, като Ню Йорк.

635
00:35:35,799 --> 00:35:38,575
Какво по дяволите имам
Свърших в Ню Джърси, а?

636
00:35:38,768 --> 00:35:40,076
Или Ню Йорк, за това?

637
00:35:40,237 --> 00:35:42,217
Не си толкова умен за мъж от Принстън.

638
00:35:42,372 --> 00:35:43,373
тъжно е

639
00:35:43,540 --> 00:35:45,986
Говорих с моя сътрудник, агент Мор,

640
00:35:46,143 --> 00:35:49,215
и има клетвена декларация
от Дийн Монро

641
00:35:49,379 --> 00:35:52,588
това казва, че си бил
насърчаване на хазарта в Принстън.

642
00:35:52,782 --> 00:35:55,456
Сега, ако беше мой човек,
Бих могъл да накарам всичко да изчезне.

643
00:35:55,619 --> 00:35:56,620
Избършете плочата чиста.

644
00:35:56,786 --> 00:35:58,947
Но ако слънцето изгрее утре
и все още си тук,

645
00:35:58,955 --> 00:36:00,229
и ти не си моят човек

646
00:36:01,091 --> 00:36:03,264
след това натискам спусъка.

647
00:36:03,460 --> 00:36:08,273
И можете да забравите за работата
на Уолстрийт или във всяко законно казино.

648
00:36:08,431 --> 00:36:11,708
Тъй като имате нужда от лиценз за това,
и престъпниците не ги разбират.

649
00:36:12,469 --> 00:36:15,211
Виж, мога да стоя тук
и да кажа, че го правя, защото това е моята работа.

650
00:36:15,372 --> 00:36:17,943
Или спазвам закона,
бла-бла-шибано-бла.

651
00:36:18,108 --> 00:36:22,488
Но истината е,
Правя го, защото ми е приятно.

652
00:36:22,546 --> 00:36:24,082
Хм?

653
00:36:24,147 --> 00:36:27,219
Обичам да се чукам с момчета от Принстън.

654
00:36:27,384 --> 00:36:29,625
Защото отидох в Rutgers.

655
00:36:46,303 --> 00:36:49,250
Иван! Хей, важно е.

656
00:36:49,306 --> 00:36:52,048
- О!
- Иван! трябва да говоря с теб

657
00:36:53,944 --> 00:36:55,184
какво има

658
00:36:55,946 --> 00:36:58,085
По дяволите, толкова съм ужасен
в тази игра, човече.

659
00:36:58,248 --> 00:37:01,024
Позволяват ми само да играя
защото аз притежавам отбора.

660
00:37:01,985 --> 00:37:04,295
Просто бях отвлечен от ФБР.

661
00:37:05,855 --> 00:37:07,163
добре

662
00:37:07,224 --> 00:37:08,635
О, това добре ли е?

663
00:37:08,992 --> 00:37:10,335
О, знаех си, че някога ще те нападнат,

664
00:37:10,393 --> 00:37:11,770
Просто не знаех какво ще направиш.

665
00:37:11,928 --> 00:37:13,635
Сега го правя. Този тип Шейвърс ли е?

666
00:37:13,797 --> 00:37:15,208
Даде ли ти линията
за това как съм лош човек,

667
00:37:15,298 --> 00:37:16,436
трябва да напуснеш града, всички тези глупости?

668
00:37:16,499 --> 00:37:17,500
Да, той ме заплаши със затвор.

669
00:37:17,601 --> 00:37:19,478
Той каза, че ще бъда забранен
от повторно влизане в страната.

670
00:37:19,569 --> 00:37:22,812
Слушай, няма да отидеш в затвора, става ли?

671
00:37:22,906 --> 00:37:24,442
Хванаха те от ФБР.

672
00:37:24,608 --> 00:37:26,645
разбирам го Това наистина е адски страшно.

673
00:37:26,843 --> 00:37:29,323
Бях ужасен
за първи път ми се случи.

674
00:37:29,479 --> 00:37:30,560
Изобщо не бих те съдил

675
00:37:30,614 --> 00:37:33,134
ако искате да се качите на самолет
и просто се махай оттук по дяволите.

676
00:37:33,984 --> 00:37:35,827
Просто се запитайте едно нещо.

677
00:37:35,986 --> 00:37:37,761
Нещо нередно ли правиш?

678
00:37:37,821 --> 00:37:38,856
ние ли сме

679
00:37:38,955 --> 00:37:41,128
Правя възможно за
дебел човек в Кливланд

680
00:37:41,191 --> 00:37:43,933
да играете Omaha Hi-Lo
по бельо в хола си.

681
00:37:43,994 --> 00:37:45,029
Застреляй ме.

682
00:37:45,128 --> 00:37:47,335
Искам да кажа, тези шибани компании за обувки,

683
00:37:47,430 --> 00:37:49,190
плащат на китаец
осемгодишен два никела

684
00:37:49,266 --> 00:37:51,507
да шия ръчно тези шибани неща
до кръв от пръстите им,

685
00:37:51,601 --> 00:37:54,605
после ги продават в гетото
в Съединените щати за $250.

686
00:37:54,671 --> 00:37:55,877
И аз съм шибаният престъпник?

687
00:37:55,972 --> 00:37:58,646
Тогава защо този човек е навсякъде по мен,
а? Защо се чука с мен?

688
00:37:58,875 --> 00:38:01,321
Защото е ревнив.
Той те мрази, ето защо.

689
00:38:01,478 --> 00:38:03,185
Той вижда какво имаш,
той вижда какво ще имаш,

690
00:38:03,346 --> 00:38:04,786
и той се включва в лош костюм

691
00:38:04,814 --> 00:38:06,350
и тежки обувки за промяна.

692
00:38:06,516 --> 00:38:08,291
Виж, човече, дори да беше престъпление,

693
00:38:08,351 --> 00:38:10,058
нищо не могат да направят по въпроса

694
00:38:10,153 --> 00:38:11,291
защото те не го правят
имат достатъчно юрисдикция

695
00:38:11,354 --> 00:38:13,493
да ни напише шибана глоба за паркиране
тук долу.

696
00:38:14,491 --> 00:38:18,064
Ричи, гледам те и виждам себе си.

697
00:38:18,228 --> 00:38:20,071
Имаш същия поглед "майната ти".
в окото ти.

698
00:38:20,163 --> 00:38:21,335
Бил си бит,
ти си съборен,

699
00:38:21,531 --> 00:38:23,738
бил си ритан,
казаха ти, че не си достатъчно добър,

700
00:38:23,833 --> 00:38:25,540
и имаш какво да доказваш.

701
00:38:27,537 --> 00:38:29,483
Сега е моментът да го направите.

702
00:38:31,241 --> 00:38:34,711
Но ме уведомете. така или иначе,
някой трябва да се справи с Шеки.

703
00:38:42,819 --> 00:38:45,095
Block е индустрия за един човек,
Шеки.

704
00:38:45,255 --> 00:38:47,326
Той измисли как да вземе онлайн хазарта

705
00:38:47,490 --> 00:38:49,936
и го направи секси,
с парите и жените.

706
00:38:50,093 --> 00:38:52,539
Защото това е истината
жадуващо преживяване.

707
00:38:52,696 --> 00:38:54,232
Знаеш ли какво копнея?

708
00:38:54,364 --> 00:38:55,570
Назовете го.

709
00:38:55,665 --> 00:38:58,009
Тридесет и три процента
рейкбек на моите покер играчи

710
00:38:58,168 --> 00:39:00,375
и цена на придобиване
на моите казино геймъри.

711
00:39:00,770 --> 00:39:03,182
Ние сме на 30 процента и дял от оборотите.

712
00:39:03,340 --> 00:39:05,940
Е, получавам условията си в UB
и те са щастливи, че ме имат, така че,

713
00:39:06,576 --> 00:39:08,613
Мисля, че ще остана там, където съм.

714
00:39:09,913 --> 00:39:11,688
Да ти кажа, дай ми един ден.

715
00:39:11,848 --> 00:39:14,351
Ще говоря с него за съвпадение,
ще заключим това нещо.

716
00:39:14,517 --> 00:39:15,757
Добре, давам ти един ден.

717
00:39:15,785 --> 00:39:16,923
Но тогава трябваше да се прибера,

718
00:39:17,187 --> 00:39:18,988
жена ми и аз
ще имаме първото си дете.

719
00:39:19,556 --> 00:39:20,830
<i>Ах . Салата.</i>

720
00:39:21,391 --> 00:39:23,200
наздраве

721
00:39:26,129 --> 00:39:27,403
Иван.

722
00:39:27,864 --> 00:39:29,275
- Говорих с Шек.
- Да?

723
00:39:29,432 --> 00:39:31,105
Малко дребни неща
и ние сме paganda blackjack.

724
00:39:31,267 --> 00:39:32,905
Какви малки неща?

725
00:39:33,069 --> 00:39:34,670
Той иска допълнителни три точки рейкбек

726
00:39:34,671 --> 00:39:36,116
и да остане на цена на придобиване.

727
00:39:36,272 --> 00:39:37,478
Знам, че не е оригиналната сделка,

728
00:39:37,540 --> 00:39:39,247
но все пак правим огромна печалба.

729
00:39:39,309 --> 00:39:40,413
Не, майната му.

730
00:39:40,477 --> 00:39:42,548
Ако му дадем това,
всеки пикер, който си мисли, че е партньор

731
00:39:42,612 --> 00:39:44,489
ще иска същото нещо. не

732
00:39:44,748 --> 00:39:45,988
Тогава не мисля, че ще го хванем.

733
00:39:46,649 --> 00:39:48,810
Е, тогава предполагам, че това е,
не искаш бонуса.

734
00:39:48,952 --> 00:39:50,090
разбираш ли какво имам предвид Опаковайте си нещата.

735
00:39:50,253 --> 00:39:51,664
Не, не, не. Иване, чакай.

736
00:39:51,821 --> 00:39:53,095
Имам това.

737
00:39:53,256 --> 00:39:54,896
Кажи ми колко място
Трябва да преговарям.

738
00:39:55,058 --> 00:39:56,833
Нямате място за преговори.

739
00:39:56,993 --> 00:39:58,563
Вече опитахте да преговаряте.

740
00:39:58,728 --> 00:39:59,832
Сега опитайте ливъридж.

741
00:40:00,130 --> 00:40:02,576
Всеки има нещо
интересуват ги повече от парите.

742
00:40:02,732 --> 00:40:04,643
Разберете какво е това.

743
00:40:04,934 --> 00:40:06,743
Тогава трябва да направиш трудното.

744
00:40:09,139 --> 00:40:12,245
Този малък глас
в задната част на главата ти точно сега?

745
00:40:12,575 --> 00:40:14,145
Не е твоята съвест.

746
00:40:14,744 --> 00:40:16,314
Това е страх.

747
00:40:36,099 --> 00:40:37,134
Хей, човече.

748
00:40:37,267 --> 00:40:38,302
как си

749
00:40:38,435 --> 00:40:40,312
Благодаря, че останахте,
дава ми деня.

750
00:40:40,603 --> 00:40:43,140
Как бих могъл да пропусна шанса за Марлин?

751
00:40:43,306 --> 00:40:44,683
Готови ли сме да тръгваме?

752
00:40:44,841 --> 00:40:46,787
Просто трябва да изчакам екипажа да се качи.

753
00:40:47,444 --> 00:40:48,855
Кой е този човек?

754
00:40:50,113 --> 00:40:51,615
О, той кара лодката.

755
00:40:54,684 --> 00:40:56,561
Ето вашия екипаж.

756
00:41:04,060 --> 00:41:05,630
Разрешение да се кача на борда?

757
00:41:05,795 --> 00:41:07,638
Господи, обичам този акцент.

758
00:41:07,797 --> 00:41:09,037
Разрешение дадено.

759
00:41:09,365 --> 00:41:10,969
Хайде, момичета.

760
00:41:11,367 --> 00:41:14,678
Виж, човече. Яжте, пийте, рибете.

761
00:41:14,838 --> 00:41:16,511
Комплименти на Иван Блок.

762
00:41:16,673 --> 00:41:18,380
Той няма да отговаря на условията на UB,

763
00:41:18,908 --> 00:41:21,252
но ние искаме да го направите
мислете за нас като за приятели

764
00:41:21,411 --> 00:41:26,019
така че, ако някога решите да смените,
ние ще бъдем вашето първо обаждане.

765
00:41:29,686 --> 00:41:31,165
забавлявай се

766
00:41:31,521 --> 00:41:32,761
ще опитам

767
00:41:33,022 --> 00:41:34,160
здрасти

768
00:41:34,224 --> 00:41:35,703
Ами здравей

769
00:41:40,797 --> 00:41:42,572
Аз съм шибан идиот.

770
00:41:42,732 --> 00:41:45,679
Те са много добре изглеждащи.

771
00:41:48,538 --> 00:41:50,415
Сам съм си виновен.

772
00:41:50,573 --> 00:41:51,950
Не мога да те обвинявам, ти си нищо.

773
00:41:52,342 --> 00:41:53,412
Имам всичко.

774
00:41:53,510 --> 00:41:56,047
Имам страхотна жена,
бебе на път, бизнес.

775
00:41:56,212 --> 00:41:58,886
И трябва да дойда в Коста Рика
и се дръж като задник.

776
00:42:01,551 --> 00:42:03,690
Сигурен съм, че Блок ще го направи
натиснете условията сега.

777
00:42:03,887 --> 00:42:06,527
Не, всъщност

778
00:42:06,956 --> 00:42:09,459
условията са същите
предложихме ви.

779
00:42:10,260 --> 00:42:12,900
Блок иска да се чувствате страхотно
относно работата с нас.

780
00:42:13,062 --> 00:42:14,769
Въпросът е къде ще работя?

781
00:42:15,031 --> 00:42:17,136
Все още можете да работите в Лондон.

782
00:42:18,134 --> 00:42:22,879
Да, но ще ми дойдат ли чековете
от костариканска банка,

783
00:42:23,039 --> 00:42:26,748
или Кайманите, или Малта, или някъде другаде?

784
00:42:27,410 --> 00:42:28,548
Чувал съм шепота.

785
00:42:29,779 --> 00:42:32,385
Блокът не е много популярен
около тези части вече.

786
00:42:32,715 --> 00:42:34,956
Една от причините да стоя настрана.

787
00:42:39,956 --> 00:42:41,594
Списък с играчи.

788
00:42:54,437 --> 00:42:56,110
мой човек. Разбрахте ли?

789
00:42:56,172 --> 00:42:57,310
разбрах

790
00:42:57,407 --> 00:42:58,647
Ти си шибан гений.

791
00:42:58,808 --> 00:42:59,946
Ела тук, гледай това.

792
00:43:00,109 --> 00:43:02,612
Уилсън, можеш ли да вземеш 30 стелажа?

793
00:43:02,779 --> 00:43:05,658
500 000 нови международни играчи. нали

794
00:43:05,915 --> 00:43:07,917
Имейли, история на залагания.

795
00:43:08,084 --> 00:43:12,260
До неделя 200 000 от тези пингвини
ще залага на футбол в нашия сайт.

796
00:43:12,455 --> 00:43:14,799
До уикенда ще го направим
ще правя девет милиона.

797
00:43:14,958 --> 00:43:15,993
Ще загубим някои от тях,

798
00:43:16,092 --> 00:43:18,572
но за щастие измъкнахме Шеки
там ги връща за нас,

799
00:43:18,595 --> 00:43:19,801
така че ще се оправим.

800
00:43:19,963 --> 00:43:22,273
И това е моята благодарност към вас.

801
00:43:22,432 --> 00:43:24,593
Това е малък бонус за показване
колко те ценим.

802
00:43:24,701 --> 00:43:26,741
Ти си шибан мъж
и ти направи това, което трябваше да направиш.

803
00:43:27,136 --> 00:43:28,308
Похарчете всичко на едно място.

804
00:43:28,471 --> 00:43:30,610
Нокаутирай се.
Направете някакви изродени глупости.

805
00:43:30,773 --> 00:43:32,309
Направи го в колата ми.

806
00:43:32,475 --> 00:43:34,216
- Кое?
- Който искаш.

807
00:43:34,377 --> 00:43:36,721
Благодаря, Ричи. Ти си добър човек.

808
00:43:54,964 --> 00:43:57,843
Ричи. честно казано
това е най-великата нощ в живота ми, човече.

809
00:43:58,001 --> 00:43:59,674
Не мога да ти благодаря достатъчно.

810
00:44:38,241 --> 00:44:39,881
Не приличаш
забавляваш се.

811
00:44:45,248 --> 00:44:48,718
Знаеш ли, ние не можем да направим това.

812
00:44:49,752 --> 00:44:52,289
Ако ме харесваш, какъв е проблемът?

813
00:44:53,990 --> 00:44:55,992
Знаете какъв е проблемът.

814
00:44:57,927 --> 00:45:00,840
прав си,
Вероятно трябва да те нарека кола.

815
00:45:00,897 --> 00:45:01,932
Ммм

816
00:45:02,999 --> 00:45:04,239
Веднага.

817
00:45:04,400 --> 00:45:06,004
Измъкни те от тук.

818
00:45:06,135 --> 00:45:07,239
Ммм-хмм.

819
00:45:08,438 --> 00:45:11,681
Мисля, че това е най-добрата идея.

820
00:45:42,538 --> 00:45:46,714
Баща ми описа това място
като рай за комарджиите.

821
00:45:47,643 --> 00:45:49,452
Но честно казано,
Никога не залагам твърде много

822
00:45:49,612 --> 00:45:51,523
в това, което баща ми трябваше да каже, някога.

823
00:45:51,681 --> 00:45:52,785
Особено за хазарта.

824
00:45:52,949 --> 00:45:54,724
Е, като професионалист в игрите,

825
00:45:54,884 --> 00:45:57,387
точно това е типът клиент
Искам в света.

826
00:45:57,553 --> 00:45:58,827
Тогава щеше да го обичаш.

827
00:45:58,988 --> 00:46:00,831
Но като ваш приятел, съжалявам.

828
00:46:01,457 --> 00:46:02,458
Като мой приятел?

829
00:46:04,127 --> 00:46:05,162
нека просто...

830
00:46:05,294 --> 00:46:06,534
Не, не, прав си.

831
00:46:06,696 --> 00:46:08,403
Нека не се вълнуваме прекалено, става ли?

832
00:46:08,564 --> 00:46:10,202
Не, не, не. Твърде силно.

833
00:46:10,366 --> 00:46:12,403
Хм, грешна дума. „Колега“.

834
00:46:12,568 --> 00:46:13,638
Много по-добре.

835
00:46:13,803 --> 00:46:15,407
Мога да работя с това.

836
00:46:16,639 --> 00:46:18,516
Как се свиква с всичко това?

837
00:46:18,674 --> 00:46:19,982
добре...

838
00:46:20,143 --> 00:46:22,180
Нямаше "всичко това"
когато дойдохме тук.

839
00:46:22,345 --> 00:46:25,087
Всичко го изградихме, Иван и аз.

840
00:46:26,482 --> 00:46:28,723
И така, двамата сте били заедно?

841
00:46:29,485 --> 00:46:31,362
Беше момент. Хм...

842
00:46:32,655 --> 00:46:34,726
Но не беше така.

843
00:46:42,064 --> 00:46:43,668
- Остави чантите си.
- Няма начин, човече.

844
00:46:43,733 --> 00:46:45,406
Махам се оттук
и вие трябва да направите същото.

845
00:46:45,501 --> 00:46:47,412
хайде човече
Тримата амигоси. Трябва да останеш.

846
00:46:47,503 --> 00:46:48,538
Какво става, момчета?

847
00:46:48,604 --> 00:46:49,708
Хей, Ричи.

848
00:46:49,772 --> 00:46:51,012
Каква вечер, а?

849
00:46:51,174 --> 00:46:52,175
луд.

850
00:46:53,509 --> 00:46:55,352
Да, забавна езда, Ричи. излязох

851
00:46:55,411 --> 00:46:56,549
Накъде?

852
00:46:57,079 --> 00:46:59,025
Навън към дома. Излязох докрай.

853
00:47:00,550 --> 00:47:02,223
какво говориш

854
00:47:02,451 --> 00:47:04,431
Кажи му, Пет.

855
00:47:05,121 --> 00:47:06,600
Просто му кажи.

856
00:47:07,523 --> 00:47:08,934
кажи ми

857
00:47:09,125 --> 00:47:12,106
Напускам хотелската стая на моето момиче
тази сутрин, когато този наистина твърд задник,

858
00:47:12,261 --> 00:47:15,174
Агент, както-по дяволите-се казва,
от ФБР,

859
00:47:15,331 --> 00:47:17,675
навива се върху мен,
ми казва, че нарушавам доверителните задължения на САЩ...

860
00:47:17,834 --> 00:47:19,006
И аз се стегнах.

861
00:47:19,669 --> 00:47:21,239
Същият човек, същата реч.

862
00:47:21,304 --> 00:47:22,612
Можеш да му кажеш да те целуне по задника.

863
00:47:22,672 --> 00:47:24,015
Той не може да ни докосне тук долу.

864
00:47:24,106 --> 00:47:25,449
Каза някакви страшни глупости за Блок.

865
00:47:25,508 --> 00:47:27,681
Той е държавен служител, Пет.

866
00:47:27,743 --> 00:47:28,813
Това правят те.

867
00:47:28,978 --> 00:47:31,418
Блокът е най-големият трофей
които Шейвърс би могъл някога да свали.

868
00:47:31,480 --> 00:47:32,680
На кого му пука какво казва?

869
00:47:32,782 --> 00:47:35,285
Той ми каза, че мога да бъда забранен
от повторно влизане в страната

870
00:47:35,351 --> 00:47:36,489
ако не си тръгна сега.

871
00:47:36,586 --> 00:47:38,666
И така, какво ще правиш,
опитайте да отворите отново кожата си?

872
00:47:38,754 --> 00:47:40,665
Брат ми притежава брокер-дилър,
той ми предложи работа.

873
00:47:40,756 --> 00:47:41,791
Уолстрийт?

874
00:47:41,991 --> 00:47:44,699
Ще бъда богат, не супер богат.
Мога да се справя.

875
00:47:47,330 --> 00:47:48,536
какво по дяволите?

876
00:47:49,131 --> 00:47:50,166
какво?

877
00:47:50,333 --> 00:47:51,368
о

878
00:47:51,434 --> 00:47:53,710
Крия го там от прислужниците.
Мразят триците.

879
00:47:53,936 --> 00:47:56,212
Те ядат всичко останало в кухнята,
но те не ядат трици.

880
00:47:56,372 --> 00:47:58,181
направи ми услуга Инвестирайте го за мен.

881
00:47:58,341 --> 00:47:59,684
Просто нямам време да го харча
докато съм тук.

882
00:47:59,842 --> 00:48:00,882
Цял ден съм в мазето.

883
00:48:01,043 --> 00:48:02,386
Трябва да дойдеш с.

884
00:48:02,545 --> 00:48:05,549
Не, най-накрая съм в истинските лайна,
оптимизиране на платформата.

885
00:48:05,715 --> 00:48:07,058
Ето къде са истинските пари.

886
00:48:07,216 --> 00:48:09,287
Честно казано, super-rich работи за мен.

887
00:48:09,552 --> 00:48:12,692
Ричи, разбирам пътя, по който вървиш.

888
00:48:12,889 --> 00:48:15,130
Но трябва да го опаковаш, приятел.

889
00:48:20,229 --> 00:48:21,867
Не мога да го направя, Хос.

890
00:48:22,031 --> 00:48:23,635
Моето бъдеще е тук.

891
00:48:30,172 --> 00:48:32,174
Добре, Хос.

892
00:48:33,843 --> 00:48:35,186
ще се видим

893
00:48:41,984 --> 00:48:43,486
<i>- Здравей.
- Млад Ричи!</i>

894
00:48:43,653 --> 00:48:45,189
Имам нещо, което трябва да направиш.

895
00:48:45,354 --> 00:48:47,834
Ще бъде интензивен курс
в отношенията с клиентите.

896
00:48:47,890 --> 00:48:49,028
Иван.

897
00:48:49,091 --> 00:48:50,331
Извинявай, Ричи.

898
00:48:50,393 --> 00:48:51,593
Съжалявам, какъв е проблемът?

899
00:48:51,594 --> 00:48:53,073
Изпрати някой друг.

900
00:48:53,996 --> 00:48:55,566
Защо бих го направил?

901
00:48:56,565 --> 00:48:58,841
Вие нямате никакви
лични чувства в това.

902
00:48:58,935 --> 00:49:00,005
моля

903
00:49:02,038 --> 00:49:04,040
Добре, виж, ето какво трябва да направиш.

904
00:49:04,206 --> 00:49:05,776
Запознайте се с Уилсън в казиното.

905
00:49:06,008 --> 00:49:07,851
<i>Уилсън ще ви даде ключ.</i>

906
00:49:08,010 --> 00:49:12,857
<i>Ще използвате този ключ
за да отидете до клетката и да отворите кутия 765.</i>

907
00:49:13,015 --> 00:49:16,360
<i>Ще премахнете
съдържанието на тази кутия.</i>

908
00:49:16,786 --> 00:49:18,459
300 стелажи. Домашни.

909
00:49:19,221 --> 00:49:22,896
<i>Искам да дадеш това, което има вътре
това куфарче на г-н Херера.</i>

910
00:49:23,392 --> 00:49:26,737
<i>Той е комисарят по игрите,
което го прави Цезар в тази страна.</i>

911
00:49:26,896 --> 00:49:28,967
<i>Без него не можем да работим.</i>

912
00:49:33,903 --> 00:49:36,315
мой приятел. как си

913
00:49:36,472 --> 00:49:38,418
- Добре, как си?
- Наистина съм супер.

914
00:49:38,574 --> 00:49:40,076
Да се ​​прегърнем.

915
00:49:40,242 --> 00:49:43,985
Искам да срещнеш вълшебен еднорог.

916
00:49:44,447 --> 00:49:45,755
Много рядко.

917
00:49:45,982 --> 00:49:47,893
Искате ли да участвате?

918
00:49:49,418 --> 00:49:50,658
Добре съм, благодаря.

919
00:49:50,886 --> 00:49:53,093
окей Елате да седнете.

920
00:49:58,894 --> 00:50:00,430
Седни. Седни.

921
00:50:00,663 --> 00:50:02,006
Нека ти покажа нещо.

922
00:50:02,164 --> 00:50:04,166
Нека поговорим за... Нали?

923
00:50:04,333 --> 00:50:05,334
Това е нещо друго.

924
00:50:05,501 --> 00:50:06,741
Първи клас.

925
00:50:06,836 --> 00:50:09,282
Не треньор. Първи клас.

926
00:50:09,939 --> 00:50:12,180
Това е много хубав жест. готов съм

927
00:50:17,646 --> 00:50:19,250
Точно тук!

928
00:50:45,875 --> 00:50:46,979
Ммм?

929
00:50:53,082 --> 00:50:56,120
Има ли някой друг
идва с останалото?

930
00:50:58,020 --> 00:50:59,328
останалите?

931
00:51:00,256 --> 00:51:01,530
Останалите.

932
00:51:03,025 --> 00:51:05,631
Не, това е цялата селекция.

933
00:51:05,861 --> 00:51:09,502
Е, може би сме имали
недоразумение.

934
00:51:09,665 --> 00:51:14,171
Или може би вашият шеф
се опитва да ми изпрати съобщение.

935
00:51:19,208 --> 00:51:20,312
Хм...

936
00:51:22,011 --> 00:51:25,857
Ще се радвам да го уведомите
че си нещастен.

937
00:51:26,382 --> 00:51:29,158
Защо не се погрижа
от раздела ти за вечерта, а?

938
00:51:30,820 --> 00:51:32,060
За мен ще е удоволствие.

939
00:51:32,688 --> 00:51:35,567
тук знаеш какво

940
00:51:42,832 --> 00:51:45,369
благодаря Много е щедро.

941
00:51:45,534 --> 00:51:48,174
Ще уведомя Иван
относно това недоразумение.

942
00:51:52,842 --> 00:51:54,014
окей

943
00:52:41,557 --> 00:52:43,867
Мислиш, че можеш да ме купиш

944
00:52:44,026 --> 00:52:47,371
с някакви евтини курви
като някой шибан конгресмен?

945
00:52:48,030 --> 00:52:52,570
Кажете на вашия пута гринго шеф
Изпращам съобщение.

946
00:53:04,680 --> 00:53:05,920
Иван!

947
00:53:06,916 --> 00:53:08,259
Блокирайте!

948
00:53:09,285 --> 00:53:10,525
Сбили ли сте се
с малката ти сестра?

949
00:53:10,586 --> 00:53:11,860
Забавен човек. къде е той

950
00:53:11,921 --> 00:53:13,923
Ричи, ти беше малко
твърде добре изглеждащ за тази ракета.

951
00:53:14,023 --> 00:53:15,024
Защо го скъсихте?

952
00:53:15,090 --> 00:53:16,398
Не съм го скъсил.

953
00:53:16,792 --> 00:53:18,237
Това са текущи преговори.

954
00:53:18,394 --> 00:53:20,465
Тогава имаш повече от
текущи преговори.

955
00:53:20,629 --> 00:53:22,609
Имаш шибан проблем.

956
00:53:22,865 --> 00:53:24,310
Взел ли е парите?

957
00:53:24,466 --> 00:53:25,467
Да, взе го.

958
00:53:25,634 --> 00:53:27,545
Тогава какъв е шибаният проблем, Ричи?

959
00:53:27,703 --> 00:53:29,623
Искам да кажа, това е хазартният бизнес
в Коста Рика.

960
00:53:29,705 --> 00:53:30,877
Понякога получавате удари в лицето.

961
00:53:31,040 --> 00:53:32,781
Ти ме остави да вляза право в него, Иван.

962
00:53:32,942 --> 00:53:35,548
Това е твоя работа. разбираш ли

963
00:53:35,711 --> 00:53:37,791
Ако искате по-безопасна работа,
отидете на работа в пощата.

964
00:53:37,947 --> 00:53:40,120
Искате ли чиста съвест?
Отидете да започнете благотворителност.

965
00:53:40,282 --> 00:53:42,660
Но ако искаш собствен шибан остров

966
00:53:42,818 --> 00:53:44,923
и шефът ти казва
трябва да отидеш там и да понесеш побой,

967
00:53:45,087 --> 00:53:47,431
излез там, вземи го,
върнете се на работа и кажете,

968
00:53:47,590 --> 00:53:50,264
— Трябва ли да го направя отново?

969
00:53:52,428 --> 00:53:56,308
защото точно сега,
давам ти ключовете на кралството.

970
00:53:56,465 --> 00:53:58,274
Как разбрахте
Дори щях да се измъкна оттам жив?

971
00:53:58,334 --> 00:53:59,404
Как разбрахте?

972
00:53:59,501 --> 00:54:01,310
Защото ти си победител.

973
00:54:01,804 --> 00:54:03,147
Защото вярвам в теб.

974
00:54:04,106 --> 00:54:06,313
И ти се нарани. съжалявам

975
00:54:06,475 --> 00:54:09,615
Но ако разказвам на
истина, бих го направил отново.

976
00:54:14,950 --> 00:54:16,691
Какво по дяволите гледаш?

977
00:54:20,990 --> 00:54:22,765
Видяхте ли това да идва?

978
00:54:22,958 --> 00:54:26,098
Преди шест месеца Ерера не искаше
са докосвали всеки, когото познавам.

979
00:54:26,695 --> 00:54:29,198
И след шест седмици това може да съм аз.

980
00:54:29,365 --> 00:54:30,844
Или може да си ти.

981
00:54:31,000 --> 00:54:33,139
Придвижваме се нагоре по графика.

982
00:54:33,302 --> 00:54:34,542
окей

983
00:54:41,310 --> 00:54:45,588
<i>Когато грешната карта удари дъската,
можете да излезете от страхотна ръка</i>

984
00:54:46,048 --> 00:54:47,994
<i>на този, който не може да спечели.</i>

985
00:54:49,785 --> 00:54:51,765
<i>И ако сте достатъчно умен,</i>

986
00:54:53,589 --> 00:54:56,069
<i>излизаш, докато можеш.</i>

987
00:55:12,741 --> 00:55:14,345
хей какво става

988
00:55:19,315 --> 00:55:20,755
какво е...

989
00:55:22,918 --> 00:55:24,522
какво по дяволите?

990
00:55:30,693 --> 00:55:31,865
здравей

991
00:55:31,960 --> 00:55:34,839
Вие сте избрани
заради подозрение за наркотици.

992
00:55:35,864 --> 00:55:37,343
Нямам никакви лекарства.

993
00:55:37,499 --> 00:55:38,534
Ще видим.

994
00:55:38,701 --> 00:55:40,772
"Ще видим"? аз не
имаш шибани наркотици!

995
00:55:53,382 --> 00:55:56,158
Мисля, че лабораторията ще даде положителен тест
за мексиканско кафяво.

996
00:55:56,318 --> 00:55:57,490
Това не е моето, по дяволите.

997
00:55:57,653 --> 00:55:58,688
Катранен хероин.

998
00:55:58,854 --> 00:56:01,232
хайде човече Ти го засади!

999
00:56:02,124 --> 00:56:04,400
Пасапарте, Съединени щати, а?

1000
00:56:04,560 --> 00:56:06,631
Повече няма да имате нужда от това.

1001
00:56:06,695 --> 00:56:08,936
О, Ричи, Ричи, Ричи.

1002
00:56:08,997 --> 00:56:10,533
Караш ме да изглеждам зле.

1003
00:56:11,633 --> 00:56:13,670
Самобръсначки, виж, вярвам ти.

1004
00:56:13,836 --> 00:56:15,713
Всичко, което казахте за Блок
вярно е, нали?

1005
00:56:15,871 --> 00:56:16,872
Опитвам се да се прибера.

1006
00:56:17,039 --> 00:56:19,349
Не можеш да се прибереш сега.
Сега, когато забавлението започва.

1007
00:56:19,508 --> 00:56:20,988
Особено без паспорта си.

1008
00:56:21,143 --> 00:56:22,423
И знам, че не можеш да се прибереш сега

1009
00:56:22,478 --> 00:56:24,039
че сержантът те е хванал.

1010
00:56:24,046 --> 00:56:25,616
Той е бил лошо момче.

1011
00:56:26,715 --> 00:56:29,195
Сега, Ричи, ето какво
Готов съм да направя за теб, човече.

1012
00:56:29,351 --> 00:56:31,627
Така че ще говоря със сержанта
и го накарайте да избърше плочата.

1013
00:56:31,787 --> 00:56:33,323
Никога няма да разберете, че това се е случило.
Какво ще кажете за това?

1014
00:56:33,489 --> 00:56:34,991
Искаш да направя това вместо теб, а?

1015
00:56:35,157 --> 00:56:36,397
Сержант, можете ли да направите това?

1016
00:56:36,558 --> 00:56:38,799
Виждате ли това? Вижте тази усмивка на лицето му.

1017
00:56:39,194 --> 00:56:40,474
Виждаш ли, това е проблемът, Ричи.

1018
00:56:40,529 --> 00:56:44,204
Продължавам да правя за теб,
така че кога ще направиш за мен?

1019
00:56:44,366 --> 00:56:45,709
Кога ще дойде моят ред?

1020
00:56:45,868 --> 00:56:47,108
Кога ще дойде нашият ред?

1021
00:56:47,236 --> 00:56:50,046
какво си ти
единственият човек тук, който не е на заплатата на Блок?

1022
00:56:52,708 --> 00:56:54,688
- Добре!
- Майната му, човече!

1023
00:56:54,877 --> 00:56:57,323
Защо просто не го арестуваш, по дяволите?

1024
00:56:57,479 --> 00:57:00,050
Вие, момчета, нямате
юрисдикционни въпроси като ФБР!

1025
00:57:00,215 --> 00:57:02,661
Но ако го заведа в гара
или съдебна зала,

1026
00:57:02,818 --> 00:57:04,695
какво мислиш, че ще направи, а?

1027
00:57:04,853 --> 00:57:07,766
Той ще почерпи съдията с пържола
а аз нямам работа!

1028
00:57:07,923 --> 00:57:11,769
Всичко, което трябва да направите, е да ни помогнете
и всичко това си отива.

1029
00:57:11,994 --> 00:57:14,736
В противен случай по-добре
освежете своя затворнически испански

1030
00:57:14,897 --> 00:57:15,967
защото те не приемат много любезно

1031
00:57:16,031 --> 00:57:18,443
на гринго дилърите на наркотици тук долу.

1032
00:57:31,246 --> 00:57:34,056
Ричи. Исусе,
къде по дяволите беше, човече?

1033
00:57:34,216 --> 00:57:35,422
Какво, по дяволите, стана с лицето ти?

1034
00:57:35,584 --> 00:57:37,894
нищо Какво искаше да ми покажеш?

1035
00:57:37,953 --> 00:57:39,193
Добре.

1036
00:57:39,254 --> 00:57:41,734
Така ме накараха да бягам
тези протоколи за сигурност на кредитната карта.

1037
00:57:41,890 --> 00:57:43,267
И влизам там, в кода,

1038
00:57:43,425 --> 00:57:46,031
и решавам да работя на свободна практика
малко, нали?

1039
00:57:46,195 --> 00:57:48,937
И така, намирам, че няма нищо
в сметките на отделните играчи.

1040
00:57:49,031 --> 00:57:50,169
Какво искаш да кажеш с "нищо"?

1041
00:57:50,232 --> 00:57:51,939
нищо На практика изцеден, пич.

1042
00:57:52,100 --> 00:57:53,579
Те пазят достатъчно там
за покриване на плувките.

1043
00:57:53,735 --> 00:57:55,415
Така че, ако даден играч иска да тегли пари,

1044
00:57:55,504 --> 00:57:57,665
софтуерът би
намери парите и след това му плати.

1045
00:57:57,739 --> 00:57:59,218
Междувременно Блок просто използва

1046
00:57:59,274 --> 00:58:01,117
средствата на всеки друг като негови.

1047
00:58:01,276 --> 00:58:02,687
чакай Е, какво казваш?

1048
00:58:02,845 --> 00:58:04,565
Цялото шибано нещо е схема на Понци.

1049
00:58:04,580 --> 00:58:05,957
Хей, Ричи!

1050
00:58:06,348 --> 00:58:07,952
Блок е горе. Той иска да те види.

1051
00:58:08,283 --> 00:58:09,557
Добре.

1052
00:58:19,424 --> 00:58:20,596
хей

1053
00:58:20,792 --> 00:58:22,965
Влизай, Ричи. Седнете.

1054
00:58:27,765 --> 00:58:30,143
И така, Ричи, ето какво става.

1055
00:58:30,802 --> 00:58:34,215
Хората често вземат лоши решения
когато са отчаяни.

1056
00:58:34,372 --> 00:58:35,442
разбираш ли какво имам предвид

1057
00:58:36,608 --> 00:58:37,712
не

1058
00:58:37,876 --> 00:58:39,446
какво искаш да кажеш

1059
00:58:39,711 --> 00:58:41,622
Да кажем, че ви таксува мечка.

1060
00:58:41,679 --> 00:58:43,158
Трябва да стоиш мирно.

1061
00:58:43,314 --> 00:58:45,453
Повечето хора бягат
и в крайна сметка биват убити.

1062
00:58:45,617 --> 00:58:47,893
Разбираемо е, нали?

1063
00:58:48,319 --> 00:58:49,662
Нека ти покажа нещо.

1064
00:58:51,656 --> 00:58:54,102
Наистина трябва да благодаря на Уилсън за това.

1065
00:58:54,259 --> 00:58:57,433
Не изглежда много, но е куче
с кокал, когато получи задача.

1066
00:58:57,595 --> 00:59:00,906
Това е някакво наблюдение
кадри, които изрови.

1067
00:59:08,172 --> 00:59:10,152
Бихте ли погледнали това?

1068
00:59:10,842 --> 00:59:14,312
Вземете няколко години от него и стареца
наистина прилича на теб, нали?

1069
00:59:14,479 --> 00:59:16,652
Това е Trop в AC.

1070
00:59:18,950 --> 00:59:22,523
Ако не бях твой приятел,
Бих казал, че баща ти беше мъртвец.

1071
00:59:23,621 --> 00:59:26,101
Няма казино,
букмейкър или шайлок

1072
00:59:26,257 --> 00:59:28,294
от Вегас до Ню Йорк

1073
00:59:28,459 --> 00:59:31,463
че старецът не харесва
за малко сериозно дърво.

1074
00:59:31,896 --> 00:59:34,308
Дължиш пари така,
получавате репутация.

1075
00:59:34,732 --> 00:59:36,678
Така знаех как да го намеря.

1076
00:59:37,001 --> 00:59:39,072
А сега дано
можем да му помогнем.

1077
00:59:39,237 --> 00:59:42,150
И да ти помогна също.

1078
00:59:43,341 --> 00:59:44,911
Това е любимата ми част, точно тук.

1079
00:59:45,076 --> 00:59:46,111
Вижте това

1080
00:59:46,277 --> 00:59:49,121
Това не е просто броене на карти,
това е преминаване на бобо.

1081
00:59:49,314 --> 00:59:53,023
Оказа се, че старецът е карал хвърчила
фалшиви банкноти от Туника до Невада.

1082
00:59:53,584 --> 00:59:54,858
Щяха да го арестуват

1083
00:59:55,019 --> 00:59:56,657
преди да го грабна.

1084
00:59:56,988 --> 00:59:59,798
Всъщност го имам
в хотел Интерконтинентал,

1085
00:59:59,958 --> 01:00:01,096
точно надолу по улицата.

1086
01:00:01,359 --> 01:00:02,599
Ето как стоят нещата, Ричи.

1087
01:00:02,760 --> 01:00:07,038
Баща ти дължи 187 000 долара
на някои момчета, които не се чукат наоколо.

1088
01:00:07,365 --> 01:00:09,777
Но ти си моят човек,
и ти получи няколко удара за мен.

1089
01:00:09,934 --> 01:00:11,777
И това не го забравям.

1090
01:00:12,770 --> 01:00:15,512
Ето какво направих. Изкупих дълга.

1091
01:00:16,007 --> 01:00:17,509
Притежавам хартията за баща ти.

1092
01:00:17,675 --> 01:00:19,484
Единственият човек
кой каквото може да му направи сега

1093
01:00:19,711 --> 01:00:21,156
съм аз.

1094
01:00:21,446 --> 01:00:24,791
Което е добра новина, защото аз бих
никога не прави нещо подобно.

1095
01:00:24,949 --> 01:00:26,986
Аз държа дълга, баща ти е здрав,

1096
01:00:27,151 --> 01:00:29,461
и всички можем да се върнем
точно как беше.

1097
01:00:29,654 --> 01:00:31,497
окей

1098
01:00:33,458 --> 01:00:35,165
да благодаря

1099
01:00:35,326 --> 01:00:36,805
Оценявам го.

1100
01:00:40,698 --> 01:00:41,972
Ричи?

1101
01:00:43,101 --> 01:00:44,637
Ами влез.

1102
01:00:48,072 --> 01:00:49,312
Седни.

1103
01:00:51,676 --> 01:00:53,087
Виждате ли това?

1104
01:00:54,846 --> 01:00:57,486
какво мислиш
Тук ме поставиха.

1105
01:00:57,648 --> 01:00:58,752
Това е наистина слабо място, а?

1106
01:00:58,916 --> 01:00:59,917
Наистина е хубаво, татко.

1107
01:01:01,552 --> 01:01:04,999
Да, напомня ми за онзи апартамент
веднъж бяхме състезавани в Атлантик Сити

1108
01:01:05,156 --> 01:01:06,601
когато си бил дете.

1109
01:01:08,026 --> 01:01:11,269
За времето ли говориш
ти ме остави съвсем сам в хотелската стая

1110
01:01:11,429 --> 01:01:13,340
докато бяхте в казиното?

1111
01:01:14,198 --> 01:01:15,336
Виж, Рич, знаеш ли,

1112
01:01:15,500 --> 01:01:18,709
Иска ми се да имам машина на времето,
Бих се върнал и бих оправил всичко,

1113
01:01:19,203 --> 01:01:20,841
но аз не го правя.

1114
01:01:22,006 --> 01:01:24,350
Сега сме тук.

1115
01:01:26,010 --> 01:01:29,116
И къде мислите, че е "тук"? а?

1116
01:01:29,514 --> 01:01:30,549
рай?

1117
01:01:30,915 --> 01:01:33,759
Е, знаеш ли,
някак така ми изглежда.

1118
01:01:35,953 --> 01:01:38,957
Да излезем на балкона.
Вижте гледката.

1119
01:01:42,460 --> 01:01:45,441
Виж, знам къде съм, става ли?

1120
01:01:45,797 --> 01:01:49,301
И знаех точно какво се случва
в момента, в който дългът ми беше купен

1121
01:01:49,467 --> 01:01:51,276
и те ми предлагат това пътуване.

1122
01:01:51,469 --> 01:01:52,607
хайде

1123
01:01:52,770 --> 01:01:55,273
Залагам през целия си живот,
и това би било чудо.

1124
01:01:55,440 --> 01:01:56,885
И чудеса не се случват.

1125
01:01:57,041 --> 01:01:58,611
Така че знаете, че Блок притежава дълга.

1126
01:01:58,709 --> 01:01:59,744
да

1127
01:02:00,411 --> 01:02:04,223
И знам, че това е по-лошо
отколкото всички мъдреци, които се разхождат по крайбрежната алея

1128
01:02:04,582 --> 01:02:07,495
защото не съм само аз
че той е под удара си.

1129
01:02:10,154 --> 01:02:11,929
Да, знам.

1130
01:02:12,090 --> 01:02:14,263
Явно това нещо е в семейството.

1131
01:02:14,425 --> 01:02:15,995
Не е нужно.

1132
01:02:16,160 --> 01:02:21,109
Просто не искам да те виждам
правейки същите грешки, които направих аз.

1133
01:02:21,265 --> 01:02:22,835
Преследване на тези глупости.

1134
01:02:23,000 --> 01:02:24,502
Преследване на действието.

1135
01:02:24,669 --> 01:02:27,513
Хайде, не им позволявай да ме използват
да те задържа тук.

1136
01:02:27,672 --> 01:02:29,447
върви Бягай.

1137
01:02:29,607 --> 01:02:31,348
Бягай, за бога. Просто бягай.

1138
01:02:31,509 --> 01:02:33,489
Върни се назад. Върни се на училище.

1139
01:02:33,644 --> 01:02:34,816
имам предвид...

1140
01:02:37,815 --> 01:02:41,194
Бил съм ходещ мъртвец
за последните 15 години.

1141
01:02:49,961 --> 01:02:53,033
Татко, опитай да седиш спокойно.

1142
01:02:53,197 --> 01:02:55,507
Ще измисля начин да го получа
и двамата от това.

1143
01:02:55,666 --> 01:02:57,668
Не, не, не. хайде

1144
01:02:58,369 --> 01:03:02,784
след всички тези години,
още ли се тревожиш за мен?

1145
01:03:03,341 --> 01:03:04,877
ти си моят баща

1146
01:03:07,645 --> 01:03:09,056
Това говори майка ти.

1147
01:03:11,549 --> 01:03:13,495
Тя те е отгледала правилно, предполагам.

1148
01:03:28,065 --> 01:03:31,979
<i>Изплащанията са в казино бизнеса
в Коста Рика работи.</i>

1149
01:03:36,807 --> 01:03:38,912
<i>Ето защо това правителство
не изключва Блокирането.</i>

1150
01:03:58,262 --> 01:04:01,766
<i>Бу!' сега е време да купувам
малко моя добра воля.</i>

1151
01:04:30,361 --> 01:04:31,362
да

1152
01:04:31,429 --> 01:04:32,430
Ричи, аз съм.

1153
01:04:32,597 --> 01:04:35,037
<i>Агент Шейвърс беше прав за всичко.
Трябваше да си тръгнем.</i>

1154
01:04:35,099 --> 01:04:37,101
Самобръсначки? Ти каза
той дори не се е доближил до теб.

1155
01:04:37,268 --> 01:04:39,628
<i>Слушай, след сметките на играчите,
Намерих нещо друго.</i>

1156
01:04:39,637 --> 01:04:41,378
<i>Това е много по-голяма измама, отколкото си мислех.
Прецакани сме, човече.</i>

1157
01:04:41,539 --> 01:04:43,382
Кронин, по-бавно, по дяволите.

1158
01:04:43,541 --> 01:04:45,145
- Какво се опитваш да ми кажеш?
- Просто ела да ме видиш.

1159
01:04:45,309 --> 01:04:46,617
<i>Трябва да ви покажа лично.</i>

1160
01:04:48,246 --> 01:04:51,125
Хей, Ричи. Къде отиваш, скъпа?

1161
01:04:51,282 --> 01:04:52,590
- Прибирам се вкъщи.
- Да?

1162
01:04:52,750 --> 01:04:53,871
Защо не го направиш по-късно?

1163
01:04:53,918 --> 01:04:55,898
Ела да се повозиш с мен.

1164
01:05:05,596 --> 01:05:07,007
Уилсън.

1165
01:05:08,232 --> 01:05:09,267
къде отиваме

1166
01:05:09,400 --> 01:05:12,108
Не се тревожи за това. Приятно пътуване, човече.

1167
01:05:29,153 --> 01:05:31,463
Така че никой от вас не е такъв
ще ми кажеш ли какво по дяволите правим?

1168
01:05:31,522 --> 01:05:33,024
Слез от лодката. хайде

1169
01:05:37,828 --> 01:05:39,034
Ричи!

1170
01:05:39,463 --> 01:05:40,840
Как си, приятел?

1171
01:05:41,132 --> 01:05:42,577
момчета

1172
01:05:42,733 --> 01:05:44,872
хей Ричи, помни, хм,
цялото това нещо

1173
01:05:44,935 --> 01:05:46,414
Нали ти разказвах за индианците?

1174
01:05:47,138 --> 01:05:50,676
Не казиното,
но уважението към това, което убиваш.

1175
01:05:50,841 --> 01:05:53,014
Или каквото и да беше това глупаво лайно.

1176
01:05:53,577 --> 01:05:55,079
Добре, ето какво става с това.

1177
01:05:56,180 --> 01:05:57,989
Над-под е 90 секунди.

1178
01:05:58,149 --> 01:05:59,685
Залогът е $10 000.

1179
01:05:59,850 --> 01:06:01,557
Плащам ли ви момчета достатъчно
да скочи с 10 бона?

1180
01:06:01,719 --> 01:06:03,164
Да, поемам управлението. как е това

1181
01:06:03,321 --> 01:06:04,425
Какво по дяволите говориш?

1182
01:06:04,588 --> 01:06:06,090
Толкова е дяволски тъмно,
ще са две минути

1183
01:06:06,190 --> 01:06:07,533
преди дори да усетят шибаната миризма.

1184
01:06:07,692 --> 01:06:09,763
Доведох двама идиоти
в Латинска Америка, Ричи.

1185
01:06:09,927 --> 01:06:13,272
Това е като пясък до плажа,
но какво ще правиш?

1186
01:06:13,431 --> 01:06:14,671
Какво по дяволите е това?

1187
01:06:15,166 --> 01:06:17,442
Това е мястото, където Hio Tamales изпуска.

1188
01:06:17,535 --> 01:06:18,570
Иван...

1189
01:06:18,836 --> 01:06:21,840
Проблемът ти е в мен, остави го.

1190
01:06:21,939 --> 01:06:24,920
Хей, Ерера,
ако не се беше държал като задник,

1191
01:06:25,076 --> 01:06:26,677
нямаше да си на колене в момента.

1192
01:06:26,711 --> 01:06:28,281
Така че не се опитвайте да бъдете благородни.

1193
01:06:28,879 --> 01:06:31,120
По принцип това място е за крокодили

1194
01:06:31,282 --> 01:06:33,694
какво Goldman Sachs
е да убождаш с тесни връзки.

1195
01:06:33,851 --> 01:06:35,922
Има просто един шибан тон от тях.

1196
01:06:36,087 --> 01:06:38,033
Тук идват круизни кораби,
те изхвърлят ядливите си отпадъци,

1197
01:06:38,189 --> 01:06:39,790
крокодилите са се научили да плуват надолу по реката

1198
01:06:39,924 --> 01:06:41,884
и знаят да хапят
каквото скача във водата.

1199
01:06:42,093 --> 01:06:43,128
Това лайно

1200
01:06:43,728 --> 01:06:44,866
е пилешка мазнина.

1201
01:06:45,029 --> 01:06:48,567
Не знам защо, но по някаква причина
тези шибаници наистина харесват домашни птици.

1202
01:06:48,733 --> 01:06:49,905
Добре, давай.

1203
01:06:54,905 --> 01:06:56,748
Добре, готови ли сте? Готови ли сте да го запалите?

1204
01:06:56,907 --> 01:06:58,318
Уилсън, пази часовника. Ето го.

1205
01:06:58,476 --> 01:06:59,614
Едно, две...

1206
01:07:03,714 --> 01:07:05,387
Мамка му, Иване!

1207
01:07:07,418 --> 01:07:08,624
Плувай!

1208
01:07:09,153 --> 01:07:11,190
Какво искаш?!

1209
01:07:11,422 --> 01:07:13,493
Изплаши ги до смърт.
Можем ли да ги дръпнем обратно, по дяволите?

1210
01:07:13,657 --> 01:07:15,068
дръж се Шшт, шшш.

1211
01:07:15,226 --> 01:07:16,432
чуваш ли ги

1212
01:07:16,594 --> 01:07:18,471
На теб говоря, мамка му!

1213
01:07:18,562 --> 01:07:19,597
Иван!

1214
01:07:19,663 --> 01:07:21,165
Имаме шибани пари за това, пич. Охладете се.

1215
01:07:21,332 --> 01:07:23,938
Изплашил си ги до смърт.
Защо просто не ги дръпнете обратно?

1216
01:07:24,101 --> 01:07:25,381
Какво по дяволите ти става?

1217
01:07:25,436 --> 01:07:26,506
пич...

1218
01:07:26,670 --> 01:07:29,014
Правя това за теб, човече.

1219
01:07:29,173 --> 01:07:30,243
80 секунди.

1220
01:07:30,341 --> 01:07:31,781
Бихте ли просто ги дръпнали?

1221
01:07:31,842 --> 01:07:32,912
какво ти трябва

1222
01:07:33,010 --> 01:07:34,580
10 стотинки. 90 секунди.

1223
01:07:34,745 --> 01:07:35,815
Исус Христос!

1224
01:07:35,980 --> 01:07:38,426
Проклета местна легенда, предполагам.

1225
01:07:38,649 --> 01:07:39,923
Дай ми шибаното нещо.

1226
01:07:40,084 --> 01:07:41,405
- Добре, успокой се.
- Майната ми.

1227
01:07:41,452 --> 01:07:44,865
Това е само малко забавление, това е всичко.

1228
01:07:45,189 --> 01:07:47,260
ела тук Хей, ела тук!

1229
01:07:48,826 --> 01:07:50,430
мамка му!

1230
01:07:51,762 --> 01:07:52,866
Сега идват, по дяволите!

1231
01:07:53,030 --> 01:07:54,134
направи нещо!

1232
01:07:55,366 --> 01:07:56,470
разбрах го

1233
01:07:58,369 --> 01:07:59,507
добре ли си

1234
01:07:59,603 --> 01:08:00,673
Няма да ги измъквам. Изкарваш ги.

1235
01:08:00,771 --> 01:08:01,806
Издърпайте ги.

1236
01:08:02,173 --> 01:08:03,709
По дяволите, човече. хайде

1237
01:08:05,209 --> 01:08:06,313
да вървим

1238
01:08:06,477 --> 01:08:07,683
Какви са шансовете? Шегувах се.

1239
01:08:07,845 --> 01:08:10,485
Наистина не мислех
ще дойдат крокодили.

1240
01:08:10,648 --> 01:08:13,060
Просто извадихме късмет, предполагам.

1241
01:08:14,018 --> 01:08:15,622
Добре ли си, Ричи?

1242
01:08:15,786 --> 01:08:17,546
Изглеждаш малко развълнуван,
малко изпотен.

1243
01:08:17,655 --> 01:08:19,726
Горещата нощ ли е или...

1244
01:08:19,890 --> 01:08:21,301
ти добре ли си

1245
01:08:21,492 --> 01:08:23,028
Да, добре съм.

1246
01:08:23,828 --> 01:08:25,307
Добре, добре.

1247
01:08:25,696 --> 01:08:26,868
страхотно

1248
01:08:27,064 --> 01:08:29,510
Добре, изчисти ги.
Да ги измъкнем оттук.

1249
01:08:31,669 --> 01:08:33,910
Успех Хей, как се справи този кон?

1250
01:08:34,071 --> 01:08:35,209
<i>Охо Рохо.</i>

1251
01:08:36,707 --> 01:08:37,811
Ебавам се с теб.

1252
01:08:37,975 --> 01:08:39,175
Знам, че моментът не е подходящ.

1253
01:08:39,210 --> 01:08:40,689
Добре, да тръгваме. да вървим

1254
01:08:41,145 --> 01:08:42,522
До скоро, Ричи.

1255
01:08:59,363 --> 01:09:00,740
Кронин?

1256
01:09:02,233 --> 01:09:04,110
Андрю?

1257
01:09:04,768 --> 01:09:06,247
Кронин.

1258
01:09:12,076 --> 01:09:13,612
Майната му, човече.

1259
01:09:26,724 --> 01:09:28,465
какво е станало

1260
01:09:29,126 --> 01:09:31,436
Блок ли те изпрати?

1261
01:09:31,595 --> 01:09:33,802
Не, не ме е изпратил.

1262
01:09:35,165 --> 01:09:37,236
Нещо се случи с Кронин.

1263
01:09:37,434 --> 01:09:39,744
Той сътрудничеше на федералните.

1264
01:09:39,904 --> 01:09:41,110
Но вие вече знаехте това, нали?

1265
01:09:41,272 --> 01:09:42,945
- Не го направих.
- Глупости.

1266
01:09:43,507 --> 01:09:44,611
Нека ви задам един въпрос.

1267
01:09:44,775 --> 01:09:46,455
Когато говоря с теб, говоря ли с Блок?

1268
01:09:46,510 --> 01:09:48,581
- Вече не.
- Иска ми се да можех да повярвам в това.

1269
01:09:48,746 --> 01:09:49,816
Вие можете. Можете да се доверите...

1270
01:09:49,980 --> 01:09:51,186
Не, не мога да ти вярвам.

1271
01:09:51,348 --> 01:09:52,349
Доверих ти се!

1272
01:09:52,516 --> 01:09:53,824
Не знаех, че той ще те използва.

1273
01:09:53,984 --> 01:09:56,328
Престани да ме лъжеш!

1274
01:09:58,455 --> 01:10:01,800
Иван е настроен да се изтегли
от това място след седмица.

1275
01:10:01,959 --> 01:10:03,461
Преместваме се в Антигуа.

1276
01:10:03,627 --> 01:10:04,662
и?

1277
01:10:04,762 --> 01:10:07,436
И той търси
да закача неща на някого.

1278
01:10:07,498 --> 01:10:08,670
белег.

1279
01:10:10,134 --> 01:10:11,306
аз

1280
01:10:12,002 --> 01:10:14,505
И когато той си отиде,
всички тези хора, които прекосихме,

1281
01:10:14,672 --> 01:10:16,481
те ще дойдат да те търсят.

1282
01:10:17,474 --> 01:10:18,953
От колко време знаеш това?

1283
01:10:19,109 --> 01:10:20,549
Започнах да се чудя след две години.

1284
01:10:20,678 --> 01:10:22,089
До третата година,
когато напуснахме Кайманите,

1285
01:10:22,246 --> 01:10:23,816
Знаех със сигурност, че краде.

1286
01:10:23,981 --> 01:10:26,120
Но до този момент бях твърде далеч.

1287
01:10:26,283 --> 01:10:28,627
Подписах договор,
имаше хартиена следа.

1288
01:10:28,786 --> 01:10:30,788
Това прави Иван с теб.

1289
01:10:32,756 --> 01:10:35,430
Той разбира какво точно искате

1290
01:10:35,793 --> 01:10:37,830
и той ти го дава.

1291
01:10:41,432 --> 01:10:43,036
съжалявам

1292
01:10:45,970 --> 01:10:47,677
надявам се

1293
01:10:48,806 --> 01:10:50,877
Защото това, което трябва да направя

1294
01:10:51,542 --> 01:10:53,351
да се измъкна от това,

1295
01:10:54,044 --> 01:10:55,717
Не мога сам.

1296
01:11:07,658 --> 01:11:10,696
<i>Въртележката на изплащането
трябва да продължи да се върти.</i>

1297
01:11:10,995 --> 01:11:13,839
<i>И имам нужда от оперативни пари
да купя изхода си.</i>

1298
01:11:13,998 --> 01:11:17,138
<i>Така че е по-малко за тях и повече за мен.</i>

1299
01:11:18,002 --> 01:11:21,472
<i>Просто се надявам да ме няма
преди чукът да падне.</i>

1300
01:11:53,404 --> 01:11:54,508
Момчета.

1301
01:11:55,572 --> 01:11:57,176
Трябва да обичам тази страна.

1302
01:11:57,675 --> 01:12:00,781
Вчера искаше да ме убиеш
и днес сме като братя.

1303
01:12:01,779 --> 01:12:03,588
Ние не сме шибани братя.

1304
01:12:04,081 --> 01:12:06,254
Трябва да говоря с Ерера.

1305
01:12:07,051 --> 01:12:11,295
Той си отиде, той напусна
страна рано тази сутрин.

1306
01:12:14,391 --> 01:12:16,871
Тогава трябва да поговорим.

1307
01:12:18,429 --> 01:12:19,737
Естебан?

1308
01:12:20,464 --> 01:12:21,807
Естебан!

1309
01:12:35,446 --> 01:12:36,447
къде е той

1310
01:12:48,325 --> 01:12:52,467
Събрах спестовна сметка
за този човек, Ел Капитан.

1311
01:12:54,465 --> 01:12:56,425
<i>Да, това е истинското му име.</i>

1312
01:12:56,500 --> 01:12:58,241
това ще проработи ли

1313
01:13:00,370 --> 01:13:01,906
Май ще видим.

1314
01:13:49,286 --> 01:13:52,460
Къде, по дяволите, е Кронин?

1315
01:13:52,656 --> 01:13:54,656
Ти ми кажи.
Мислех, че работи за вас, момчета.

1316
01:13:54,691 --> 01:13:56,364
Не разбирате сътрудничеството, нали?

1317
01:13:56,527 --> 01:13:58,006
Вие трябва
за да ме държиш в течение на Блок.

1318
01:13:58,162 --> 01:13:59,732
- Обстоятелствата се промениха.
- Какво се е променило?

1319
01:13:59,897 --> 01:14:01,240
Блок има баща ми.

1320
01:14:01,398 --> 01:14:03,002
Е, ако ни беше казал,
можехме да го пазим.

1321
01:14:03,167 --> 01:14:05,078
Но ти не го направи. И така, къде
по дяволите е Кронин?

1322
01:14:05,235 --> 01:14:06,236
Говоря по телефона с него

1323
01:14:06,403 --> 01:14:07,882
и следващото нещо, което знам
той изчезва по дяволите!

1324
01:14:07,971 --> 01:14:09,006
мамка му

1325
01:14:09,840 --> 01:14:11,581
знаеш какво
Вие сте толкова пълни с глупости.

1326
01:14:11,742 --> 01:14:13,585
Ти ме изнудваш!
Ти ме разби!

1327
01:14:13,744 --> 01:14:16,088
Казваш, че можеш да ме защитиш,
защити баща ми.

1328
01:14:16,246 --> 01:14:18,087
Дори не можеш да защитиш
единственият източник, който сте имали!

1329
01:14:18,182 --> 01:14:19,743
Майната ви и на двамата. свърших.

1330
01:14:21,718 --> 01:14:24,221
Ще ни помогнеш, по дяволите!
разбираш ли ме

1331
01:14:24,388 --> 01:14:25,560
Не правя глупости!

1332
01:14:25,722 --> 01:14:27,065
Искаш да ме арестуваш? Арестувайте ме, по дяволите!

1333
01:14:27,224 --> 01:14:29,067
Ще те убия по дяволите! Не ми пука!

1334
01:14:29,226 --> 01:14:31,228
Добре, пусни го!

1335
01:14:32,329 --> 01:14:34,809
Започнахме всичко това погрешно.
Съжалявам, добре ли си?

1336
01:14:34,832 --> 01:14:36,106
съжалявам

1337
01:14:36,500 --> 01:14:38,341
Но нямам време
да играя с теб по дяволите.

1338
01:14:38,836 --> 01:14:40,406
Снимай се с мен.

1339
01:14:40,571 --> 01:14:42,175
<i>Щастлива усмивка, гринго.</i>

1340
01:14:42,339 --> 01:14:43,340
Ето го.

1341
01:14:43,574 --> 01:14:44,780
добре

1342
01:14:44,875 --> 01:14:47,378
Сега имате 48 часа
за да ми осигури това, от което се нуждая в Block.

1343
01:14:47,578 --> 01:14:50,388
Доказателство
което ще издържи в съда.

1344
01:14:50,547 --> 01:14:54,586
Ако не го направите, той получава тази картина
и животът ти отива на лайна.

1345
01:14:56,620 --> 01:14:58,122
да вървим

1346
01:15:06,530 --> 01:15:09,636
Хайде, Кронин,
какво по дяволите направи с него?

1347
01:15:34,258 --> 01:15:36,135
<i>Кронин наистина си влезе в носа.</i>

1348
01:15:36,293 --> 01:15:39,206
<i>Слоеве и слоеве от финансови престъпления.</i>

1349
01:15:39,363 --> 01:15:41,969
<i>Блокиране на използване на акаунти на играчи
като своя собствена касичка.</i>

1350
01:15:42,532 --> 01:15:47,140
<i>Пране на пари и, разбира се,
План за извънредни ситуации на Блок.</i>

1351
01:15:47,671 --> 01:15:49,378
<i>Аз.</i>

1352
01:15:49,539 --> 01:15:50,677
Боже мой

1353
01:15:50,841 --> 01:15:53,913
<i>Тук има достатъчно доказателства
за да поставите Блок или аз</i>

1354
01:15:54,144 --> 01:15:56,522
<i>далеч за известно време.</i>

1355
01:16:00,083 --> 01:16:01,528
Резервирали ли сте пътуване?

1356
01:16:01,685 --> 01:16:03,164
имам.

1357
01:16:03,320 --> 01:16:05,163
Вложих всичко, което имам в него.

1358
01:16:05,322 --> 01:16:06,596
Самолетите не са евтини.

1359
01:16:06,757 --> 01:16:07,997
благодаря

1360
01:16:08,392 --> 01:16:10,998
Блокът сифонира
парите от сметката на играча

1361
01:16:11,161 --> 01:16:15,041
и директно насочване към банкови сметки
с името ми върху тях.

1362
01:16:15,198 --> 01:16:17,838
Но когато това стане публично достояние
ще изглежда, че ги притежавам.

1363
01:16:18,101 --> 01:16:21,014
Цялата информация за банковата сметка,
липсващите пари, всичко.

1364
01:16:22,105 --> 01:16:24,244
Иван ми каза да си стягам багажа.

1365
01:16:24,408 --> 01:16:26,217
Тръгваме след 48 часа.

1366
01:16:26,410 --> 01:16:28,686
Всичко е готово в Антигуа.

1367
01:16:30,180 --> 01:16:32,126
Знаеш, че съм с теб.

1368
01:16:34,384 --> 01:16:36,762
Нова любов.

1369
01:16:37,688 --> 01:16:38,826
какво правиш

1370
01:16:38,889 --> 01:16:41,335
Знаеш ли, тъкмо си тръгвах.

1371
01:16:41,491 --> 01:16:43,334
Щях да отида да обиколя.

1372
01:17:09,219 --> 01:17:12,462
<i>Едно последно изплащане на El Capitan.</i>

1373
01:17:12,622 --> 01:17:17,401
<i>Това не е покер, това е моят живот.
И ми остава една игра.</i>

1374
01:17:17,728 --> 01:17:21,141
<i>Вкарай всичките ми чипове
и се надявайте да имате късмет.</i>

1375
01:17:22,032 --> 01:17:23,875
Донесе ли нещо за мен?

1376
01:17:25,736 --> 01:17:27,340
Аз съм човек на думата си.

1377
01:17:27,904 --> 01:17:29,611
много добре Аз също съм човек на думата си.

1378
01:17:40,951 --> 01:17:42,111
Хей, къде отиваш?

1379
01:17:43,353 --> 01:17:44,833
Знаеш ли, за това, че си толкова умно дете,

1380
01:17:44,888 --> 01:17:47,596
правиш някакви глупави шибани движения,
знаеш ли това

1381
01:17:48,458 --> 01:17:50,019
Мислиш ли, че не знам кой е този човек?

1382
01:17:50,560 --> 01:17:52,938
Къде работи, какво прави? Хм?

1383
01:17:53,096 --> 01:17:55,406
Не мислиш, че знам
какво се опитваш да направиш?

1384
01:17:56,600 --> 01:17:57,874
Готово си, Ричи.

1385
01:17:58,035 --> 01:18:00,413
Мисля, че трябва просто да се разходиш навън
и се качвай в колата ми.

1386
01:18:00,637 --> 01:18:02,913
Трябва да има някаква сделка
ти и аз можем да направим.

1387
01:18:03,073 --> 01:18:05,053
Благодаря ти, Ричи,
но съм добре обгрижван.

1388
01:18:05,208 --> 01:18:07,552
Мисля, че трябва
спри да се засрамваш,

1389
01:18:07,711 --> 01:18:11,249
разходка навън,
и се качвай в шибаната кола, човече.

1390
01:18:15,986 --> 01:18:18,762
Да не мислиш, че и аз съм се погрижил?

1391
01:18:35,138 --> 01:18:36,173
<i>Ричи Фърст.</i>

1392
01:18:36,273 --> 01:18:37,274
Самобръсначки.

1393
01:18:37,340 --> 01:18:39,547
<i>Намерихме Кронин пребит наполовина до смърт,
но той е жив.</i>

1394
01:18:39,609 --> 01:18:40,815
Слава Богу.

1395
01:18:40,911 --> 01:18:42,754
къде си
Носиш ли ми доказателства?

1396
01:18:42,913 --> 01:18:45,086
Не. Нося ти нещо по-добро.

1397
01:18:46,216 --> 01:18:47,616
<i>Блок калай? Редактирайте го перфектно.</i>

1398
01:18:48,452 --> 01:18:50,056
<i>Той е извън вратата
до момента, в който подкупите спряха</i>

1399
01:18:50,220 --> 01:18:52,325
<i>и полицията свали всичко.</i>

1400
01:19:26,323 --> 01:19:27,404
да

1401
01:19:27,424 --> 01:19:29,461
Хей, Ричи. къде си

1402
01:19:29,926 --> 01:19:31,928
В офиса.

1403
01:19:32,362 --> 01:19:34,672
Иване, какво по дяволите става?
Сайтът е замразен.

1404
01:19:34,764 --> 01:19:36,764
<i>Слушай, Ричи, ти си на път да го направиш
бъди арестуван, става ли?</i>

1405
01:19:36,800 --> 01:19:39,144
<i>Бих искал да ви кажа, че щях да дойда
до полицейското управление</i>

1406
01:19:39,202 --> 01:19:41,443
<i>и да те спася
но и двамата знаем, че това не е вярно.</i>

1407
01:19:41,505 --> 01:19:42,882
Съжалявам, че се получи по този начин.

1408
01:19:42,939 --> 01:19:45,283
Харесвам те, ти си добро дете.

1409
01:19:45,342 --> 01:19:46,980
Но е каквото е.

1410
01:19:47,043 --> 01:19:48,886
<i>Съжалявам, приятел. Чао.</i>

1411
01:19:51,114 --> 01:19:52,957
- Добре ли си?
- Да, готово.

1412
01:19:53,116 --> 01:19:55,494
Ще си намериш друго гадже
когато кацнем на следващата спирка.

1413
01:19:55,652 --> 01:19:57,529
По-млади и по-тъпи следващия път.

1414
01:19:57,687 --> 01:19:58,791
По-глупавото няма да е лесно.

1415
01:20:10,734 --> 01:20:12,008
Къде, по дяволите, е Уилсън?

1416
01:20:12,169 --> 01:20:13,512
Не съм го виждал.

1417
01:20:40,397 --> 01:20:42,104
да вървим Ще трябва да се оправя сам.

1418
01:21:05,589 --> 01:21:07,933
имаш ли нещо против слънце

1419
01:21:11,261 --> 01:21:13,138
Обичам новите начала.

1420
01:21:13,463 --> 01:21:15,136
Всяка нова индустрия, първите 10 години,

1421
01:21:15,198 --> 01:21:17,041
това е като Русия след комунизма.

1422
01:21:17,200 --> 01:21:19,271
Всичко е сила и воля.

1423
01:21:19,703 --> 01:21:22,775
И сега е време
за малко нюанси и финес.

1424
01:21:38,622 --> 01:21:41,159
<i>Всеки играч има теч в играта си.</i>

1425
01:21:41,324 --> 01:21:42,894
<i>Дори черно.</i>

1426
01:21:43,059 --> 01:21:44,629
<i>Всичко, което трябва да направите, е да го намерите.</i>

1427
01:21:44,794 --> 01:21:47,934
Ти наистина ме видя да идвам,
нали?

1428
01:21:48,898 --> 01:21:52,971
Колите, лодките, парите, всичко.

1429
01:21:53,470 --> 01:21:57,008
Ти ме избра лично,
и ти го изигра бавно перфектно.

1430
01:22:00,343 --> 01:22:02,323
Какво очакваше да направя, Ричи?

1431
01:22:02,412 --> 01:22:03,516
Влез в моето парти,

1432
01:22:03,613 --> 01:22:05,251
обвинете ме в измама
пред всички мои приятели.

1433
01:22:05,315 --> 01:22:06,658
Не мога да оставя това да мине.

1434
01:22:07,183 --> 01:22:08,321
Това е проблемът на вашето поколение.

1435
01:22:08,418 --> 01:22:09,954
Вие седяхте наоколо
с вашите винтидж тениски

1436
01:22:10,020 --> 01:22:11,294
и вашите медали за участие

1437
01:22:11,354 --> 01:22:12,958
и никога не си направил нищо.

1438
01:22:13,123 --> 01:22:15,535
И ти стана твърде голям и твърде алчен.

1439
01:22:17,127 --> 01:22:19,835
окей Какво ще направиш по въпроса?

1440
01:22:19,996 --> 01:22:22,203
Да не мислиш, че и аз притежавам това място?

1441
01:22:24,000 --> 01:22:26,776
И къде точно мислите, че е това?

1442
01:22:33,510 --> 01:22:36,354
<i>Bien venidos a Puerta Rica, Иван!</i>

1443
01:22:36,646 --> 01:22:40,219
Територия на Съединените американски щати.

1444
01:22:46,723 --> 01:22:49,226
<i>Капитанът, човек на думата си.</i>

1445
01:22:51,294 --> 01:22:53,137
Знаех, че дълбоко в себе си просто изпитваш носталгия.

1446
01:22:56,800 --> 01:22:59,337
Знаеш какво
най-големият ти проблем, Иване?

1447
01:22:59,502 --> 01:23:02,711
Говориш и говориш,
но всъщност не се чуваш.

1448
01:23:02,806 --> 01:23:03,876
Е, аз го направих.

1449
01:23:04,574 --> 01:23:08,147
И ти си като всеки друг
комарджия, който идва на вашия сайт.

1450
01:23:08,311 --> 01:23:12,350
Натискаш го, когато трябваше
сгънато и продължи напред.

1451
01:23:15,485 --> 01:23:17,726
По-късно, когато си в затвора,

1452
01:23:18,321 --> 01:23:20,927
този глас, който ще чуете в главата си

1453
01:23:21,091 --> 01:23:23,196
не е ли твоята съвест,

1454
01:23:23,259 --> 01:23:24,863
това е страх.

1455
01:23:24,928 --> 01:23:28,000
Иван Блок,
ти си арестуван, приятелю.

1456
01:23:28,064 --> 01:23:29,236
Как върви, момчета?

1457
01:23:29,332 --> 01:23:30,402
По-добър от теб.

1458
01:23:30,500 --> 01:23:32,220
Пране на пари, рекет, телени измами.

1459
01:23:33,370 --> 01:23:35,611
Гледайте под краката си.
Това е американски бетон.

1460
01:23:35,705 --> 01:23:38,185
Целуни го, защото ще спиш на него
за дълго време.

1461
01:23:38,241 --> 01:23:39,345
Ще видим.

1462
01:23:39,409 --> 01:23:42,856
Това е хубавото на Америка,
сме меки по отношение на финансовите престъпления.

1463
01:23:43,012 --> 01:23:46,118
Може би осем месеца във ферма,
нещо подобно

1464
01:23:47,283 --> 01:23:48,853
Може би ще се видим, Ричи.

1465
01:23:49,386 --> 01:23:50,865
Успех, сър.

1466
01:23:51,621 --> 01:23:52,895
Вкарай този лайно в колата.

1467
01:23:52,956 --> 01:23:54,060
какво за него?

1468
01:23:54,124 --> 01:23:55,728
него? Той е кооператор.

1469
01:23:55,792 --> 01:23:57,066
Да, не се тревожи за него.

1470
01:23:57,127 --> 01:23:59,437
Помислете за това, че той чука вашето момиче
докато си в затвора.

1471
01:23:59,529 --> 01:24:00,769
Ето я и добрата част.

1472
01:24:00,864 --> 01:24:02,866
Имате право да мълчите.

1473
01:24:02,932 --> 01:24:06,209
Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано
срещу вас в съда.

1474
01:24:06,269 --> 01:24:08,408
Имате право на адвокат.

1475
01:24:08,471 --> 01:24:10,747
Ако не можете да си позволите адвокат,

1476
01:24:10,807 --> 01:24:13,913
един наистина прецакан
ще ви бъдат предоставени.

1477
01:24:22,719 --> 01:24:24,596
Слушай, искам да вземеш Ричи Фърст.

1478
01:24:24,654 --> 01:24:26,964
Искам да започна този разбор възможно най-скоро.

1479
01:24:29,459 --> 01:24:30,904
Не мислиш ли, че той е в този самолет?

1480
01:24:30,960 --> 01:24:32,303
Сигурно се шегуваш с мен.

1481
01:24:32,462 --> 01:24:33,668
Тръгнете с наземния екипаж!

1482
01:24:35,098 --> 01:24:36,975
хей Някой да спре този самолет!

1483
01:24:37,133 --> 01:24:38,669
Имахме сделка!

1484
01:24:44,974 --> 01:24:46,317
мамка му!

1485
01:24:47,677 --> 01:24:49,623
- Агент Шейвърс?
- Да?

1486
01:24:49,679 --> 01:24:50,953
Имам нещо за теб.

1487
01:24:51,014 --> 01:24:52,186
благодаря

1488
01:25:14,604 --> 01:25:16,140
Той е свободен човек.

1489
01:25:16,873 --> 01:25:18,546
да тръгваме!

1490
01:25:19,876 --> 01:25:21,514
<i>Какво бихте направили?</i>

1491
01:25:21,678 --> 01:25:24,158
<i>Обратно към Джърси или...</i>

1492
01:25:24,314 --> 01:25:26,590
Дори никога не съм бил на частен самолет
преди днес.

1493
01:25:28,117 --> 01:25:30,427
Свикваш доста бързо.

1494
01:25:31,087 --> 01:25:32,293
<i>Може би вече имам.</i>